Avantasia - Farewell

Farewell
Selamat tinggal

[Gabriel]
[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
Hari telah tiba, musim dingin telah berlalu,
and we gamboled like siblings in Paradise.
dan kami berjudi seperti saudara di Surga.
I was your knight, holding you tight
Saya adalah ksatria Anda, memegang Anda erat-erat
as a brother when I saw your crying eyes.
sebagai saudara ketika saya melihat mata Anda yang menangis.
Time went by and we had to say goodbye.
Waktu berlalu dan kami harus mengucapkan selamat tinggal.

Staring up to the clouds above
Menatap awan di atas
Children - so little and sad.
Anak-anak - sangat kecil dan sedih.
Hoping the saints could help one day
Berharap para kudus dapat membantu suatu hari
Lead us together again.
Pimpin kami bersama lagi.
Holding the key to the alley of dreams
Memegang kunci lorong gang mimpi
still in hands.
masih di tangan.

Time telling me to say farewell
Waktu memberitahuku untuk mengucapkan selamat tinggal
but I knew that I would fight hell
tetapi saya tahu bahwa saya akan melawan neraka
and I knew: We will
dan saya tahu: Kami akan melakukannya
go for another time we can see,
pergi untuk waktu lain yang bisa kita lihat,
for another time we'll be free,
untuk waktu lain kita akan bebas,
for no more farewell.
tanpa perpisahan lagi.

[Anna]
[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
Kakak tiri memberi tahu saya di mana saja Anda
when they brought me to this godforsaken place.
ketika mereka membawa saya ke tempat terkutuk ini.
Sign of the cross - they took me away
Tanda salib - mereka membawa saya pergi
for healing with herbs by the way of grace.
untuk penyembuhan dengan herbal dengan cara rahmat.
Now I wait for the day to feed the flames.
Sekarang saya menunggu hari untuk memberi makan api.

[Gabriel]
[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
Saya telah terperangkap dalam sangkar keputusasaan.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
Hati saya sebagai sel biksu begitu kosong dan kosong.
But no holy water can make me
Tetapi tidak ada air suci yang bisa membuat saya
forget you again...
lupakan kamu lagi ...

Time telling me to say farewell
Waktu memberitahuku untuk mengucapkan selamat tinggal
but I knew that I would fight hell
tetapi saya tahu bahwa saya akan melawan neraka
and I knew: We will
dan saya tahu: Kami akan melakukannya
go for another time we can see,
pergi untuk waktu lain yang bisa kita lihat,
for another time we'll be free,
untuk waktu lain kita akan bebas,
for no more farewell.
tanpa perpisahan lagi.

[Lugaid]
[Beruntung]
No farewell could be the last one.
Tidak ada perpisahan yang bisa menjadi yang terakhir.
If you long to meet again...
Jika Anda ingin bertemu lagi ...

Tags: #A #Avantasia #Jerman