Blondie - Rapture

Rapture
Pengangkatan

Toe to toe
Toe to toe
Dancing very close
Menari sangat dekat
Barely breathing
Nyaris tidak bernapas
Almost comatose
Hampir koma
Wall to wall
dinding ke dinding
People hypnotized
Orang-orang terhipnotis
And they're stepping lightly
Dan mereka melangkah ringan
Hang each night in Rapture
Gantung setiap malam di Rapture

Back to back
Kembali ke belakang
Sacroiliac
Sacroiliac
Spineless movement
Gerakan tanpa putaran
And a wild attack
Dan serangan liar

Face to face
Tatap muka
Sadly solitude
Sedihnya kesendirian
And it's finger popping
Dan jari itu bermunculan
Twenty-four hour shopping in Rapture
Dua puluh empat jam berbelanja di Rapture

Fab Five Freddy told me everybody's fly
Fab Five Freddy memberitahuku lalat semua orang
DJ's spinning I said my, my
DJ berputar saya katakan saya, saya
Flash is fast, Flash is cool
Flash cepat, Flash keren
Francois sais pas, Flashe no deux
Francois tidak tahu, Flashe no two
And you don't stop, sure shot
Dan Anda tidak berhenti, tentu saja
Go out to the parking lot
Pergi ke tempat parkir
And you get in your car and you drive real far
Dan Anda masuk ke mobil Anda dan Anda berkendara sangat jauh
And you drive all night and then you see a light
Dan Anda mengemudi sepanjang malam dan kemudian Anda melihat cahaya
And it comes right down and lands on the ground
Dan itu datang tepat dan mendarat di tanah
And out comes a man from Mars
Dan keluarlah seorang pria dari Mars
And you try to run but he's got a gun
Dan Anda mencoba lari tetapi dia punya pistol
And he shoots you dead and he eats your head
Dan dia menembakmu mati dan dia memakan kepalamu
And then you're in the man from Mars
Dan kemudian Anda berada di pria dari Mars
You go out at night, eatin' cars
Anda keluar di malam hari, makan mobil
You eat Cadillacs, Lincolns too
Anda makan Cadillac, Lincolns juga
Mercuries and Subaru
Merkurius dan Subaru
And you don't stop, you keep on eatin' cars
Dan Anda tidak berhenti, Anda tetap makan mobil
Then, when there's no more cars
Lalu, ketika tidak ada lagi mobil
You go out at night and eat up bars where the people meet
Anda keluar di malam hari dan makan di bar tempat orang-orang bertemu
Face to face, dance cheek to cheek
Tatap muka, berdansa pipi ke pipi
One to one, man to man
Satu lawan satu, satu lawan satu
Dance toe to toe
Menari ujung kaki sampai ujung kaki
Don't move too slow, 'cause the man from Mars
Jangan bergerak terlalu lambat, karena pria dari Mars
Is through with cars, he's eatin' bars
Lewat dengan mobil, dia makan di bar
Yeah, wall to wall, door to door, hall to hall
Ya, dinding ke dinding, pintu ke pintu, hall to hall
He's gonna eat 'em all
Dia akan memakan mereka semua
Rapture, be pure
Pengangkatan, jadilah murni
Take a tour, through the sewer
Ikuti tur, melalui saluran pembuangan
Don't strain your brain, paint a train
Jangan tegang otakmu, lukis kereta api
You'll be singin' in the rain
Anda akan bernyanyi di tengah hujan
I said don't stop, do punk rock
Aku bilang jangan berhenti, lakukan punk rock

Well now you see what you wanna be
Nah sekarang Anda melihat apa yang Anda inginkan
Just have your party on TV
Hanya pesta Anda di TV
'Cause the man from Mars won't eat up bars where the TV's on
Karena lelaki dari Mars itu tidak mau makan di bar tempat TV menyala
And now he's gone back up to space
Dan sekarang dia kembali ke ruang angkasa
Where he won't have a hassle with the human race
Di mana dia tidak akan repot dengan umat manusia
And you hip-hop, and you don't stop
Dan Anda hip-hop, dan Anda tidak berhenti
Just blast off, sure shot
Baru saja meledak, pasti ditembak
'Cause the man from Mars stopped eatin' cars and eatin' bars
Karena pria dari Mars berhenti makan mobil dan makan di bar
And now he only eats guitars, get up!
Dan sekarang dia hanya makan gitar, bangun!

Tags: #B #Blondie #Amerika