Bob Dylan – I And I

Been so long since a strange woman has slept in my bed
Sudah lama sejak wanita aneh tidur di tempat tidurku
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams
Lihat betapa manisnya dia tidur, betapa bebasnya mimpinya
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
Di masa lain dia pasti telah memiliki dunia, atau menikah dengan setia
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
Kepada beberapa raja agung yang menulis mazmur di samping aliran yang diterangi cahaya bulan.

I and I
Saya dan saya
In creation where one's nature neither honors nor forgives
Dalam penciptaan di mana sifat seseorang tidak menghormati atau mengampuni
I and I
Saya dan saya
One say to the other, no man sees my face and lives.
Satu mengatakan kepada yang lain, tidak ada seorang pun yang melihat wajah dan hidupku.

Think I'll go out and go for a walk
Pikir aku akan pergi keluar dan jalan-jalan
Not much happening here, nothing ever does
Tidak banyak yang terjadi di sini, tidak ada yang pernah terjadi
Besides, if she wakes up now, she'll just want to talk
Lagi pula, jika dia terbangun sekarang, dia hanya ingin bicara
I got nothing to say, 'specially about whatever it was.
Saya tidak mengatakan apa-apa, ‘khususnya tentang apa pun itu.

I and I
Saya dan saya
In cetion where one's nature neither honors nor forgives
Dalam cetion di mana sifat seseorang tidak menghormati atau memaafkan
I and I
Saya dan saya
One say to the other, no man see my face and lives.
Satu mengatakan kepada yang lain, tidak ada seorang pun yang melihat wajah dan hidupku.

Took an untrodden path once, where the swift don't win the race
Jalan yang benar sekali, di mana cepat tidak memenangkan perlombaan
It goes to the worthy, who can divide the word of truth
Itu masuk ke yang layak, siapa yang bisa membagi firman kebenaran
Took a stranger to teach me, to look into justice's beautiful face
Membawa orang asing untuk mengajari saya, untuk melihat ke wajah yang indah dari keadilan
And see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Dan lihat mata dan gigi untuk gigi.

I and I
Saya dan saya
In creation where one's nature neither honors nor forgives
Dalam penciptaan di mana sifat seseorang tidak menghormati atau mengampuni
I and I
Saya dan saya
One say to the other, no man sees my face and lives.
Satu mengatakan kepada yang lain, tidak ada seorang pun yang melihat wajah dan hidupku.

Outside of two men on a train platform there's nothing in sight
Di luar dua orang di atas kereta api, tidak ada yang terlihat
They're waiting for spring to come, smoking down the trck
Mereka menunggu musim semi datang, merokok di bawah trck
The world could come to an end tonight, bt that's all right
Dunia bisa berakhir malam ini, bt tidak apa-apa
She could still be there sleeping when I get back.
Dia masih bisa tidur saat aku kembali.

I and I
Saya dan saya
In creation where one's nature neither honors nor forgives
Dalam penciptaan di mana sifat seseorang tidak menghormati atau mengampuni
I and I
Saya dan saya
One say to the other, no man sees my face and lives.
Satu mengatakan kepada yang lain, tidak ada seorang pun yang melihat wajah dan hidupku.

Noontime, and I'm still pushing myself along the road, the darkest part
Noontime, dan aku masih mendorong diriku di sepanjang jalan, bagian yang paling gelap
Into the narrow lanes, I can't stumble or stay put
Ke jalur sempit, saya tidak bisa tersandung atau diam
Someone else is speaking with my mouth, but I'm listening with my heart
Ada orang lain yang berbicara dengan mulutku, tapi aku mendengarkan dengan hatiku
I've made shoes for everyone, even you, while I go barefoot.
Saya telah membuat sepatu untuk semua orang, bahkan Anda, sementara saya bertelanjang kaki.

I and I
Saya dan saya
In creation where one's nature neither honors nor forgives
Dalam penciptaan di mana sifat seseorang tidak menghormati atau mengampuni
I and I
Saya dan saya
One say to the other, no man sees my face and lives.
Satu mengatakan kepada yang lain, tidak ada seorang pun yang melihat wajah dan hidupku

Tags: #B #Bob Dylan #Amerika