Curtis Mayfield - (Don't Worry) If There's A Hell Below, We're All Going To Go

Last night I was so depressed
Tadi malam saya sangat tertekan
And I went and got a Bible
Dan saya pergi dan mendapatkan Alkitab
And I turned to the Book of Revelations
Dan saya membuka Kitab Wahyu
And if people would just get, read the Bible
Dan jika orang mau, baca Alkitab
And read the Book of Revelations
Dan baca Kitab Wahyu
They would really turn around and straighten up
Mereka akan benar-benar berbalik dan menegakkan tubuh
All we need to do, to get the good book
Yang perlu kita lakukan, untuk mendapatkan buku yang bagus
And read it, put it to everyday life
Dan baca, letakkan dalam kehidupan sehari-hari

Sisters, niggers, whities, Jews, crackers
Saudara perempuan, negro, orang kulit putih, Yahudi, kerupuk
Don't worry, if there's hell below
Jangan khawatir, jika ada neraka di bawah ini
We're all gonna go
Kita semua akan pergi
Ah
Ah

Sisters
Saudara perempuan
Brothers and the whities
Saudara dan bapa
Blacks and the crackers
Kulit hitam dan kerupuk
Police and their backers
Polisi dan pendukungnya
They're all political actors
Mereka semua adalah aktor politik

Hurry
Cepat
People running from their worries
Orang-orang lari dari kekhawatiran mereka
While the judge and the juries
Sementara hakim dan juri
Dictate the law that's partly flawed
Mendikte hukum yang sebagian cacat
Catcalling, love balling, fussing and cussing
Mengecek, suka mengepalkan, menyibukkan, dan mengumpat
Top billing now is killing
Tagihan teratas sekarang adalah membunuh
For peace no one is willing
Untuk kedamaian tidak ada yang mau
Kind of make you get that feeling
Agak membuat Anda mendapatkan perasaan itu

Everybody smoke (everybody smoke, smoke, smoke, smoke)
Semua orang merokok (semua orang merokok, merokok, merokok, merokok)
Use the pill and the dope (and the dope, dope, dope, dope)
Gunakan pil dan obat bius (dan obat bius, obat bius, obat bius, obat bius)
Educated fools
Orang-orang bodoh yang berpendidikan
From uneducated schools
Dari sekolah yang tidak berpendidikan
Pimping people is the rule
Mucikari orang adalah aturannya
Polluted water in the pool
Air tercemar di kolam

And Nixon talking about don't worry (don't worry, worry, worry, worry)
Dan Nixon berbicara tentang jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir, khawatir)
He say don't worry (don't worry, worry, worry, worry)
Dia mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir, khawatir)
He say don't worry (don't worry, worry, worry, worry)
Dia mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir, khawatir)
He say don't worry (don't worry, worry, worry, worry)
Dia mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir, khawatir)

But they don't know
Tetapi mereka tidak tahu
There can be no show
Tidak ada pertunjukan
And if there's a hell below
Dan jika ada neraka di bawah ini
We're all gonna go (gonna go, gonna go, gonna go, go)
Kita semua akan pergi (akan pergi, akan pergi, akan pergi, pergi)

Everybody praying
Semua orang berdoa
And everybody saying
Dan semua orang berkata
But when come time to do
Tetapi ketika tiba saatnya untuk melakukan
Everybody's laying
Semua orang berbaring

Just talking about don't worry (don't worry, worry, worry)
Hanya berbicara tentang jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir)
They say don't worry (don't worry, worry, worry)
Mereka mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir, khawatir)
They say don't worry (don't worry)
Mereka mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir)
They say don't worry
Mereka bilang jangan khawatir

Sisters
Saudara perempuan
Brothers and the whities
Saudara dan bapa
Blacks and the crackers
Kulit hitam dan kerupuk
Police and their backers
Polisi dan pendukungnya
They're all political actors
Mereka semua adalah aktor politik

Smoke (smoke)
Asap (asap)
The pill and the dope (and the dope, dope)
Pil dan obat bius (dan obat bius, obat bius)
Educated fools
Orang-orang bodoh yang berpendidikan
From uneducated schools
Dari sekolah yang tidak berpendidikan
Pimping people is the rule
Mucikari orang adalah aturannya
Polluted water in the pool
Air tercemar di kolam

And everybody saying don't worry (don't worry, worry)
Dan semua orang mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir)
They say don't worry (don't worry, worry)
Mereka mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir)
They say don't worry (don't worry, worry)
Mereka mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir)
They say don't worry (don't worry, worry)
Mereka mengatakan jangan khawatir (jangan khawatir, khawatir)

But they don't know
Tetapi mereka tidak tahu
There can be no show
Tidak ada pertunjukan
And if there's a hell below
Dan jika ada neraka di bawah ini
We're all gonna go (gonna go, go)
Kita semua akan pergi (akan pergi, pergi)
Lord, what we're gonna do
Tuhan, apa yang akan kita lakukan

Tell me what we gonna do
Katakan padaku apa yang akan kita lakukan
If everything I say is true
Jika semua yang saya katakan adalah benar
This ain't no way it ought to be
Ini bukan cara yang seharusnya
If only all the mass could see
Kalau saja semua massa bisa melihat

But they keep talking 'bout don't worry
Tetapi mereka terus berbicara tentang jangan khawatir
They say don't worry
Mereka bilang jangan khawatir
They say don't worry
Mereka bilang jangan khawatir
They say don't worry
Mereka bilang jangan khawatir

Tags: #C #Curtis Mayfield #Amerika