Curtis Mayfield - We The People Who Are Darker Than Blue

We people who are darker than blue
Kami orang yang lebih gelap daripada biru
Are we gonna stand around this town
Apakah kita akan berdiri di sekitar kota ini
And let what others say come true?
Dan biarkan apa yang orang lain katakan menjadi kenyataan?
We're just good for nothing they all figure
Kami hanya baik untuk apa pun mereka semua pikirkan

A boyish, grown up, shiftless jigger
Sebuah jigger yang kekanak-kanakan, dewasa, dan tak bergeser
Now we can't hardly stand for that
Sekarang kita tidak tahan untuk itu
Or is that really where it's at?
Atau apakah itu benar-benar berada di mana?
We people who are darker than blue
Kami orang yang lebih gelap daripada biru

This ain't no time for segregatin'
Ini bukan waktunya untuk segregatin '
I'm talking 'bout brown and yellow two
Saya berbicara tentang dua coklat dan kuning
High yellow girl, can't you tell
Gadis kuning tinggi, tidak bisakah kau katakan
You're just the surface of our dark deep well
Kau hanya permukaan sumur dalam yang gelap

If your mind could really see
Jika pikiran Anda benar-benar bisa melihat
You'd know your color the same as me
Anda akan tahu warna Anda sama seperti saya
Pardon me, brother, as you stand in your glory
Maafkan saya, saudara, saat Anda berdiri dalam kemuliaan Anda
I know you won't mind if I tell the whole story
Saya tahu Anda tidak akan keberatan jika saya menceritakan keseluruhan cerita

Get yourself together, learn to know your side
Tenangkan diri Anda, belajarlah untuk mengetahui sisi Anda
Shall we commit our own genocide
Haruskah kita melakukan genosida kita sendiri
Before you check out your mind?
Sebelum Anda memeriksa pikiran Anda?

I know we've all got problems
Saya tahu kita semua punya masalah
That's why I'm here to say
Itu sebabnya saya di sini untuk mengatakan
Keep peace with me and I with you
Tetap berdamai dengan saya dan saya dengan Anda
Let me love in my own way
Biarkan aku mencintai dengan caraku sendiri

Now I know we have great respect
Sekarang saya tahu kami sangat menghormati
For the sister, and mother it's even better yet
Untuk saudara perempuan, dan ibu bahkan lebih baik lagi
But there's the joker in the street
Tapi ada joker di jalan

Loving one brother and killing the other
Mencintai satu saudara lelaki dan membunuh yang lainnya
When the time comes and we are really free
Ketika saatnya tiba dan kita benar-benar bebas
There'll be no brothers left you see
Tidak akan ada saudara yang tersisa

We people who are darker than blue
Kami orang yang lebih gelap daripada biru
Don't let us hang around this town
Jangan biarkan kita berkeliaran di kota ini
And let what others say come true
Dan biarkan apa yang orang lain katakan menjadi kenyataan

We're just good for nothing they all figure
Kami hanya baik untuk apa pun mereka semua pikirkan
A boyish, grown up, shiftless jigger
Sebuah jigger yang kekanak-kanakan, dewasa, dan tak bergeser
Now we can't hardly stand for that
Sekarang kita tidak tahan untuk itu
Or is that really where it's at?
Atau apakah itu benar-benar berada di mana?

Pardon me, brother, while you stand in your glory
Maafkan saya, saudara, saat Anda berdiri dalam kemuliaan Anda
I know you won't mind if I tell the whole story
Saya tahu Anda tidak akan keberatan jika saya menceritakan keseluruhan cerita
Pardon me, brother, I know we've come a long, long way
Maafkan saya, Saudaraku, saya tahu kita telah datang sangat jauh
But let us not be so satisfied for tomorrow can be an
Tapi jangan sampai kita begitu puas karena besok bisa menjadi
An even brighter day
Hari yang lebih cerah

Tags: #C #Curtis Mayfield #Amerika