David Bowie - Ballad Of The Adventurers

Sickened by sun, with rainstorms lashing him rotten
Muak oleh sinar matahari, dengan badai hujan memukulnya busuk
A looted wreath crowning his tangled hair
Sebuah karangan bunga yang dijarah memahkotai rambutnya yang kusut
Every moment of his youth apart from its dream was forgotten
Setiap saat masa mudanya terlepas dari mimpinya terlupakan
Gone the roof overhead, but the sky was always there
Pergi atap di atas, tetapi langit selalu ada di sana

Oh you, who are flung out, alike from heaven and from Hades
Oh Anda, yang terlempar keluar, sama-sama dari surga dan dari Hades
You murderers who've been so bitterly repaid
Anda para pembunuh yang telah dibayar dengan sangat pahit
Why did you part from the mothers who nursed you as babies
Mengapa Anda berpisah dari para ibu yang merawat Anda sebagai bayi
It was peaceful and you slept and there you stayed
Itu damai dan Anda tidur dan di sana Anda tinggal

Still he explores and rakes the absinthe green oceans
Tetap saja dia menjelajahi dan mengguncang samudra hijau absinth
Though his mother has given him up for lost
Padahal ibunya telah memberinya kehilangan
Grinning and cursing with a few odd tears of contrition
Sambil menyeringai dan memaki dengan beberapa air mata aneh penyesalan
Always in search of that land where life seems best
Selalu mencari tanah di mana kehidupan tampak terbaik

Loafing through hells and flocked through paradises
Bersantai di neraka dan berbondong-bondong melewati surga
Calm and grinning, with a vanishing face
Tenang dan menyeringai, dengan wajah menghilang
At times he still dreams of a small field he recognizes
Terkadang dia masih memimpikan bidang kecil yang dia kenali
With a blue sky overhead and nothing else
Dengan langit biru di atas kepala dan tidak ada yang lain

Tags: #D #David Bowie #Inggris