David Bowie - Rubber Band

Rubber band
Gelang karet
There's a rubber band that plays tunes out of tune
Ada karet gelang yang memainkan nada tidak selaras
In the library garden Sunday afternoon
Di taman perpustakaan, Minggu sore
While a little chappie waves a golden wand
Sementara anak kecil melambaikan tongkat emas

Rubber band
Gelang karet
In 1910 I was so handsome and so strong
Pada tahun 1910 saya sangat tampan dan sangat kuat
My moustache was stiffly waxed and one foot long
Kumis saya kaku dan satu kaki panjangnya

And I loved a girl while you played teatime tunes
Dan saya mencintai seorang gadis saat Anda memainkan lagu-lagu minum teh

Dear Rubber band, you're playing my tunes out of tune, oh
Karet gelang yang terhormat, Anda memainkan lagu saya tidak selaras, oh

Rubber band, Won't you play a haunting theme again to me
Karet gelang, tidakkah Anda akan memainkan tema yang menghantui lagi bagi saya

While I eat my scones and drink my cup
Sementara saya memakan scone saya dan minum cangkir saya

of tea
teh

The sun is warm but it's a lonely afternoon
Matahari hangat tapi ini sore yang sepi
Oh, play that theme
Oh, mainkan tema itu

Rubber band
Gelang karet
How I wish that I could join your Rubber band
Betapa saya berharap bisa bergabung dengan Karet gelang Anda
We could play in lively parks throughout the land
Kita bisa bermain di taman yang ramai di seluruh negeri
And one Sunday afternoon I'd find my love
Dan suatu hari Minggu sore aku menemukan cintaku

Rubber band
Gelang karet
In '14-'18 war I went to sea
Pada perang '14 -'18, saya melaut

Thought my Sunday love was waiting home for me
Pikir cinta hari Minggu saya sedang menunggu di rumah untuk saya

And now she's married to the leader of the band, oh
Dan sekarang dia menikah dengan pemimpin band, oh
[spoken]
[lisan]
Oh sob: I hope you break your baton
Oh hiks: Saya harap Anda mematahkan tongkat Anda

Tags: #D #David Bowie #Inggris