Elton John - A Word In Spanish

I don't know why
Saya tidak tahu kenapa
I just know I do
Saya hanya tahu saya tahu
I just can't explain
Saya tidak bisa menjelaskan
In this language that I use
Dalam bahasa ini yang saya gunakan
Something leaves me speechless
Sesuatu membuatku tak bisa berkata-kata
Each time that you approach
Setiap kali Anda mendekati
Each time you glide right through me
Setiap kali Anda meluncur menembus saya
As if I was a ghost
Seolah aku adalah hantu

If I only could tell you
Kalau saja aku bisa memberitahumu
If you only would listen
Andai saja Anda mau mendengarkan
I've got a line or two to use on you
Saya punya satu atau dua baris untuk digunakan pada Anda
I've got a romance we could christen
Aku punya romansa yang bisa kita kristenkan

And there's a word in Spanish I don't understand
Dan ada satu kata dalam bahasa Spanyol yang tidak saya mengerti
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
Tetapi saya mendengarnya dalam sebuah film yang pernah dituturkan oleh tokoh utama
He said it with devotion, he sounded so sincere
Dia mengatakannya dengan penuh pengabdian, dia terdengar sangat tulus
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
Dan kata-kata yang diucapkannya dalam bahasa Spanyol membuat wanita itu menangis
A word in Spanish, a word in Spanish
Sepatah kata dalam bahasa Spanyol, sebuah kata dalam bahasa Spanyol

If you can't comprehend
Jika Anda tidak bisa memahaminya
Read it in my eyes
Baca di mata saya
If you don't understand it's love
Jika Anda tidak mengerti itu cinta
In a thin disguise
Dalam penyamaran yang tipis
And what it takes to move you
Dan apa yang diperlukan untuk menggerakkan Anda
Each time that you resist
Setiap kali Anda melawan
Is more than just a pretty face
Lebih dari sekadar wajah cantik
To prove that I exist
Untuk membuktikan bahwa saya ada

When manners make no difference
Ketika sopan santun tidak ada bedanya
And my gifts all lay undone
Dan semua hadiah saya dibatalkan
I trade my accent in on chance
Saya menukar aksen saya secara kebetulan
And fall back on a foreign tongue
Dan jatuh kembali ke bahasa asing

Tags: #E #Elton John #Inggris