Good Charlotte - Makeshift Love

Makeshift Love
Cinta darurat

I fucking hate these nights, the ones where you don't know me
Sialan aku benci malam-malam ini, yang kau tidak kenal aku
If I could get this right, if I could get away from the old me
Jika saya bisa memperbaikinya, jika saya bisa menjauh dari saya yang lama
But I'll survive, right now I'm dying just to breathe in
Tetapi saya akan selamat, saat ini saya ingin sekali bernapas
Just to be alive, just to get away from the old me
Hanya untuk hidup, hanya untuk menjauh dari saya yang lama

There's only makeshift love tonight
Hanya ada cinta darurat malam ini
There's a triage in my living room
Ada triase di ruang tamu saya
She checks my vital signs
Dia memeriksa tanda-tanda vitalku
Then opens up my wounds
Lalu buka lukaku

Like I'm dying tonight
Seperti aku sekarat malam ini
And the whole world is laughing
Dan seluruh dunia tertawa
Like everyone I love has gone away
Seperti semua orang yang kucintai telah pergi
Whoaaa
Whoaaa
I'm dying tonight
Saya sekarat malam ini
But no one is crying
Tapi tidak ada yang menangis
It's not alright no matter what they say
Tidak apa-apa, apa pun yang mereka katakan
Whoaaa
Whoaaa

I fuckin' hate these fights
Aku sangat benci perkelahian ini
The ones where you just own me
Orang-orang di mana Anda hanya memiliki saya
We used to be so tight (yeah right)
Kami dulu sangat ketat (ya benar)
But you just want the old me
Tapi Anda hanya ingin saya yang lama
Turn off the god damn lights (turn off the god damn lights!)
Matikan lampu sialan itu (matikan lampu sialan itu!)
If you're really gonna get up and just leave
Jika Anda benar-benar akan bangun dan pergi
I used to get so high
Dulu saya terlalu tinggi
But that was just the fucking old me
Tapi itu hanya aku yang brengsek

There's only makeshift love tonight
Hanya ada cinta darurat malam ini
There's a triage in my living room
Ada triase di ruang tamu saya
She'll check my vital signs
Dia akan memeriksa tanda-tanda vitalku
To see what else she can do
Untuk melihat apa lagi yang bisa dia lakukan

Like I'm dying tonight
Seperti aku sekarat malam ini
And the whole world is laughing
Dan seluruh dunia tertawa
Like everyone I love has gone away
Seperti semua orang yang kucintai telah pergi
Whoaaa
Whoaaa
I'm dying tonight
Saya sekarat malam ini
But no one is crying
Tapi tidak ada yang menangis
It's not alright no matter what they say
Tidak apa-apa, apa pun yang mereka katakan
Whoaaa
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
Yang dia inginkan hanyalah hati saya yang hancur
I know it's sad but it's true
Saya tahu ini menyedihkan tetapi itu benar
I won't get her started, now she's departed
Saya tidak akan memulainya, sekarang dia sudah pergi
There's no looking back me and you
Tidak ada yang melihat ke belakang saya dan Anda

There's only makeshift love tonight
Hanya ada cinta darurat malam ini
There's a triage in my living room
Ada triase di ruang tamu saya
She'll check my vital signs
Dia akan memeriksa tanda-tanda vitalku
To see what else she can do
Untuk melihat apa lagi yang bisa dia lakukan

Like I'm dying tonight
Seperti aku sekarat malam ini
And the whole world is laughing
Dan seluruh dunia tertawa
Like everyone I love has gone away
Seperti semua orang yang kucintai telah pergi
Whoaaa
Whoaaa
I'm dying tonight
Saya sekarat malam ini
But no one is crying
Tapi tidak ada yang menangis
It's not alright no matter what they say
Tidak apa-apa, apa pun yang mereka katakan
Whoaaa
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
Yang dia inginkan hanyalah hati saya yang hancur
I know it's sad but it's true
Saya tahu ini menyedihkan tetapi itu benar

Tags: #G #Good Charlotte #Amerika