Johnny Cash - Riot In Cell Block #9

On July the second, 1953
Pada bulan Juli yang kedua, 1953
I was serving time in Tahatchopee
Saya sedang bertugas di Tahatchopee
Four o’clock in the morning
Pukul empat pagi
I was sleepin’ in my cell
Saya tidur di sel saya
I heard a whistle blow
Aku mendengar bunyi peluit
And I heard somebody yell
Dan aku mendengar seseorang berteriak

There’s a riot goin’ on
Ada kerusuhan yang terjadi
There’s a riot goin’ on
Ada kerusuhan yang terjadi
There’s a riot goin’ on
Ada kerusuhan yang terjadi
Up in cell block number nine
Sampai di blok sel nomor sembilan

The trouble all started up in cell block #4
Masalahnya semua dimulai di blok sel # 4
It spread like fire across the prison floor
Ini menyebar seperti api melintasi lantai penjara
Warden came in with a big tommy gun
Warden datang dengan membawa pistol tommy yang besar
Bang-bang-bang, tryin’ to stop our fun
Bang-bang-bang, cobalah untuk menghentikan kesenangan kita

The warden said, come out
Sipir berkata, keluarlah
With your hands up in the air
Dengan tangan terangkat ke udara
If you don’t stop this riot
Jika Anda tidak menghentikan kerusuhan ini
You’re all gonna get the chair
Kamu semua akan mendapatkan kursi
Two-gun Mathilda said
Dua pistol Mathilda berkata
It’s too late to quit
Sudah terlambat untuk berhenti
Pass the dynamite Molly
Lewatkan dinamit Molly
‘Cause man, this fuse is lit
Karena manusia, sekering ini dinyalakan

They called the state militia
Mereka memanggil milisi negara
To help them win the fight
Untuk membantu mereka memenangkan pertarungan
Drove up to the prison
Melaju ke penjara
In the middle of the night
Di tengah malam
Each and every trooper
Masing-masing dan setiap polisi
He looked so tall and fine
Dia tampak begitu tinggi dan baik-baik saja
All the chicks went crazy
Semua anak ayam menjadi gila
Up in cell block number nine
Sampai di blok sel nomor sembilan

Tags: #Johnny Cash #J #Amerika