Macklemore - Claiming The City

Claiming The City
Mengklaim Kota

Life moves pretty fast,
Hidup bergerak sangat cepat,
You dont stop and look around once awhile you could miss it.
Anda tidak berhenti dan melihat sekeliling begitu Anda bisa melewatkannya.
Look, Ive been away from my city, the citys changes aint pretty
Dengar, aku sudah jauh dari kotaku, perubahan kota tidak cantik
Theys still be playing the dizzy.
Mereka masih bermain pusing.
Forgotten corners, the citys forgotten its warriors,
Sudut-sudut yang terlupakan, kota-kota melupakan pejuangnya,
Who died young, I aint taking the sun is shining before us.
Yang mati muda, aku tidak mengambil matahari bersinar sebelum kita.
I rhyme, rotten bodies spread lies in the boarders of concrete and glass
Saya sajak, tubuh busuk menyebar terletak di asrama beton dan kaca
Foul hearted police aiming their gas.
Polisi yang berhati busuk mengarahkan gas mereka.
My head hangs low but beats my hope goes slaying the past
Kepalaku menggantung rendah tetapi mengalahkan harapan saya pergi membunuh masa lalu
And days I couldnt glade to the pack.
Dan berhari-hari aku tidak bisa terbang ke bungkusan itu.
We the same kids theyd be sending to invade Iraq, and the per say to crack.
Kami anak-anak yang sama yang akan mereka kirim untuk menyerbu Irak, dan per orang mengatakan akan retak.
I got that Gray Goose and OJ in the glass.
Aku mendapatkan Grey Goose dan OJ di gelas.
The last day before my cousin hit the pen down the swing,
Hari terakhir sebelum sepupu saya memukul pena di ayunan,
I came back to the town just to be down with the king.
Saya kembali ke kota hanya untuk turun bersama raja.
And love is surrounding it seems,
Dan cinta melingkupi tampaknya,
Just then he find out it his baby cousin fell off a balcony.
Saat itulah dia mengetahui bahwa sepupu bayinya jatuh dari balkon.
Images of involving paradise is drowning me.
Gambar yang melibatkan surga menenggelamkan saya.
Lost souls and I cant let go until no
Jiwa yang hilang dan aku tidak bisa melepaskannya sampai tidak
The same scenario that rules double bello
Skenario yang sama yang memerintah bello ganda
Black, brownted yellow
Hitam, kuning kecoklatan
Southsiders tell the devil hello
Orang Selatan mengatakan pada iblis halo
And heaven by and it hurts to much to ask why.
Dan surga pada akhirnya banyak bertanya mengapa.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
Dari tempat banyak ke ruang tanpa belas kasihan kekuatan mengubah kota kita,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.
If I dont change whats been given,
Jika saya tidak mengubah apa yang telah diberikan,
What can I say to my children who gonna be claiming this city,
Apa yang bisa saya katakan kepada anak-anak saya yang akan mengklaim kota ini,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.

I grew up on Capitol Hill
Saya tumbuh di Capitol Hill
With two parents and two cars.
Dengan dua orang tua dan dua mobil.
They had a beautiful marriage, we even had a swing set in our yard.
Mereka memiliki pernikahan yang indah, kami bahkan memiliki ayunan di halaman kami.
My mom didnt have a job, because my dad made enough money that we could live comfortably and he could support us.
Ibu saya tidak memiliki pekerjaan, karena ayah saya menghasilkan cukup uang sehingga kami dapat hidup dengan nyaman dan dia dapat mendukung kami.
Now, he commute to Tacoma, so we knew we be good.
Sekarang, dia pergi ke Tacoma, jadi kami tahu kami baik-baik saja.
But then I realized everybody looked just like me in my neighborhood.
Tetapi kemudian saya menyadari bahwa semua orang sama seperti saya di lingkungan saya.
I go to school, which was diverse.
Saya bersekolah, yang beragam.
But indeed us, I got sandwiches and carpi suns well my friends ate their free lunch.
Tapi memang kami, aku punya sandwich dan carpi sun baik teman-teman saya makan siang gratis.
Its crazy trying to look back, cause when I was growing up
Ini gila mencoba untuk melihat ke belakang, karena ketika aku tumbuh dewasa
I didnt understand the fact was theres something called a social status.
Saya tidak mengerti fakta bahwa ada sesuatu yang disebut status sosial.
And my black friends wanted my financial bracket.
Dan teman-teman kulit hitam saya menginginkan braket keuangan saya.
And then my citys divided,
Dan kemudian kota saya dibagi,
From neighborhood to neighborhood
Dari lingkungan ke lingkungan
Were polarized but we claim were progressive.
Kami terpolarisasi tetapi kami mengklaim progresif.
The police shoot in the hood but never once in my residence.
Polisi menembak di tudung tetapi tidak pernah di rumah saya.
As a white person been shot at wed stopped in a Lexus.
Ketika orang kulit putih tertembak di pengantin berhenti di Lexus.
And to think that we have claimed that so much has changed
Dan untuk berpikir bahwa kami telah mengklaim bahwa banyak yang telah berubah
Since Brown verses the bored of education and Roe verses Wade.
Sejak Brown bait bosan pendidikan dan ayat Roe Wade.
But around my way it all stays the same,
Tapi di sekitar saya semuanya tetap sama,
They just figured out a way to septate the black and white ways.
Mereka baru saja menemukan cara untuk memisahkan cara hitam dan putih.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
Dari tempat banyak ke ruang tanpa belas kasihan kekuatan mengubah kota kita,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.
If I dont change whats been given,
Jika saya tidak mengubah apa yang telah diberikan,
What can I say to my children who gonna be claiming this city,
Apa yang bisa saya katakan kepada anak-anak saya yang akan mengklaim kota ini,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.
From places of plenty to the space with no pity the force is changing our city,
Dari tempat banyak ke ruang tanpa belas kasihan kekuatan mengubah kota kita,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.
If I dont change whats been given,
Jika saya tidak mengubah apa yang telah diberikan,
What can I say to my children who gonna be claiming this city,
Apa yang bisa saya katakan kepada anak-anak saya yang akan mengklaim kota ini,
One day at a time.
Satu hari pada suatu waktu.

Say its the richest city in the world,
Katakanlah ini kota terkaya di dunia,
Riding, its just a pimp city in the shadows of Amazons office site.
Berkuda, ini hanya kota germo di bayang-bayang situs kantor Amazon.
And the jungle down the slide in Jose Rizas park.
Dan hutan di slide di taman Jose Rizas.
Its hard in the gate with a trail to a place over I-5
Sulit di gerbang dengan jejak ke tempat di atas I-5
Where families survive, most my early life wed known about it
Di mana keluarga bertahan, sebagian besar kehidupan awal saya tahu tentang hal itu
Called development.
Disebut pengembangan.
They kick them folks out and move them around every chance they can since so sacred of homelessness but ignoring them aint goin to change it
Mereka mengusir orang-orang dan memindahkan mereka di setiap kesempatan yang mereka bisa sejak begitu sakralnya tunawisma tetapi mengabaikan mereka tidak akan mengubahnya.
And tearing down there decks aint gonna make your ass safer.
Dan menghancurkan dek tidak akan membuat pantatmu lebih aman.
For all that paper wasting, just to build up Safeco,
Untuk semua kertas yang terbuang, hanya untuk membangun Safeco,
While Garfeild High School still remains like a slave.
Sementara SMA Garfeild masih tetap seperti budak.
Oh, we gave up on hope a long time ago son.
Oh, kami menyerah pada harapan sejak lama, nak.
I woke on this floor after pacing hours before, mind racing like a child torn in war zones.
Saya terbangun di lantai ini setelah mondar-mandir beberapa jam sebelumnya, pikiran berlomba seperti anak kecil yang terbelah dalam zona perang.
With every side challenge we need to manage and understand this balance I cant fall or falter.
Dengan setiap tantangan sisi, kita perlu mengelola dan memahami keseimbangan ini.
Brother, Im just the author and no amount of words offered is ever been enough alter this system swallowing souls broke my own folks from up coast
Saudaraku, aku hanya penulis dan tidak ada jumlah kata yang ditawarkan yang pernah cukup mengubah sistem ini menelan jiwa menghancurkan orang-orang saya sendiri dari pantai
Only dreams close of what America was supposed to be.
Hanya mimpi yang dekat dari apa yang seharusnya menjadi Amerika.
But works for rich only the south in reality.
Tetapi kenyataannya hanya bekerja untuk orang kaya di selatan.
Take my family back to what they were running from before, when they left that war.
Bawa keluargaku kembali ke tempat mereka berlari sebelumnya, ketika mereka meninggalkan perang itu.
Same shit, different continent.
Sial, benua yang berbeda.
Home dont exist anymore.
Rumah tidak ada lagi.
Home dont exist anymore.
Rumah tidak ada lagi.
The 206 today is just aint the same.
206 hari ini tidak sama.

Tags: #M #Macklemore #Amerika