Macklemore - Fake ID

Fake ID
Identitas palsu

Ladies and gentleman, my name is Macklemore, this is my music and it feels so damn good right about now.
Hadirin sekalian, nama saya Macklemore, ini musik saya dan rasanya sangat enak sekarang.
Check it I got a story, yo it goes a little something like...
Lihat saja, aku punya cerita, yo itu seperti ...

When I was 17 I was staying in NYC
Ketika saya berumur 17 saya tinggal di NYC
And my homie told me where I could get a fake Id
Dan homie saya memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkan ID palsu
Aiyo son you better get that shit when you in NY
Aiyo nak kamu lebih baik mendapatkan omong kosong itu ketika kamu di NY
So I hopped on the subway and I gave it a try
Jadi saya melompat ke kereta bawah tanah dan mencobanya
Plesant surprise the Id looked fine
Kejutan yang menyenangkan, id itu tampak baik-baik saja
59, blues eyes, born in 1979
59, blues eyes, lahir tahun 1979
Nervous as hell I went to the store with my homie
Gugup sekali saya pergi ke toko dengan homie saya
Came out and yelled Dawg they sold me a 40
Keluar dan berteriak Dawg mereka menjual saya 40
You know that I was the man
Anda tahu saya adalah pria itu
Buying the contraband with a fake ass hologram
Membeli barang selundupan dengan hologram keledai palsu
No more looking for bums, standing in the rain
Tidak ada lagi mencari gelandangan, berdiri di tengah hujan
Stranded on Broadway and giving em all my change
Terdampar di Broadway dan memberi mereka semua kembalian saya
For the rest of the summer man I was on fades
Selama sisa musim panas, aku memudar
17, had it made, getting drunk everyday
17, sudahkah membuatnya, mabuk setiap hari
Eh, I got treated a whole new way
Eh, saya diperlakukan dengan cara yang sama sekali baru
Because of a piece of plastic that proved I was of age
Karena selembar plastik yang membuktikan usia saya

You know what Im saying, all of a sudden you get this little piece of plastic and youre in the club.
Anda tahu apa yang saya katakan, tiba-tiba Anda mendapatkan sepotong kecil plastik dan Anda di klub.

Now for the next three years I had so much fun
Sekarang selama tiga tahun berikutnya saya sangat bersenang-senang
Getting drunk in Hip-Hop clubs where you had to be 21
Mabuk di klub Hip-Hop di mana Anda harus berusia 21
Then one day I was walking and I saw a sign
Lalu suatu hari saya berjalan dan saya melihat sebuah tanda
That said KRS-One 21 up and live
Yang mengatakan KRS-One 21 dan hidup
Thats hella tight
Itu sangat ketat
Aiyo I heard he always ripped it
Aiyo aku dengar dia selalu merobeknya
So I hopped up in my Civic and went out to by a ticket
Jadi saya naik Civic dan naik tiket
When I got up the the door the bouncer checking Ids
Ketika saya bangun pintu, penjaga memeriksa ID
Looks at mine and hes like Nah we dont take these
Tampak pada milikku dan dia seperti Nah kita tidak mengambil ini
I tried to reach and grab my shit back
Saya mencoba meraih dan mengambil kotoran saya kembali
But the mother fucker was tougher than Shaq, on crack
Tapi ibu keparat itu lebih tangguh daripada Shaq, sedang retak
I should of punched him, but I would have reached his knee cap
Aku seharusnya meninju dia, tetapi aku akan mencapai topinya

And that probably wouldnt have hurt him very much
Dan itu mungkin tidak akan sangat menyakitinya

He kept laughing and smilin and he called me a dumb shit
Dia terus tertawa dan tersenyum, dan dia menyebutku orang bodoh
And if I would of let myself I would have cried in public
Dan jika aku membiarkan diriku sendiri aku akan menangis di depan umum
Oh no, Im like give it back bro
Oh tidak, aku ingin mengembalikannya
But no, my Id was jacked by the Caucasian Deebo
Tapi tidak, id saya didongkrak oleh Deebo Kaukasia

Ha Im laughing right now but at the time it really was not funny and its still not very funny.
Ha Im tertawa sekarang tetapi pada saat itu itu benar-benar tidak lucu dan itu masih tidak terlalu lucu.
Fucker
Keparat

Bitch why you got to take my Id?
Jalang mengapa kamu harus mengambil ID saya?
Why do I have to be 21 to drink a Long Island Ice tea?
Mengapa saya harus berusia 21 tahun untuk minum teh Long Island Ice?
I hate bouncers with their bald heads and ten foot long legs and shirts that they outgrew when they were like ten
Aku benci penjaga dengan kepala mereka yang botak dan kaki serta kemeja yang panjangnya sepuluh kaki yang mereka kembangkan saat berumur sepuluh tahun
Get em
Tangkap aku
Your mother is dumb for having you
Ibumu bodoh karena memilikimu
Youre a bouncer because you have a small dick and as a kid everyone laughed at you
Anda seorang penjaga karena Anda memiliki penis kecil dan sebagai seorang anak semua orang menertawakan Anda
Get em
Tangkap aku
Youre too big and you never seemed to listen
Kamu terlalu besar dan kamu sepertinya tidak pernah mendengarkan
You look injected with the shit they give to KFC chickens
Anda terlihat disuntik dengan kotoran yang mereka berikan kepada ayam KFC
Get em
Tangkap aku
I dont like ya, at all I despise you
Saya tidak suka sama sekali, saya membenci Anda
If I was tall I would fight you
Jika aku tinggi, aku akan bertarung denganmu
If I was a dog I would bite you
Jika saya adalah anjing saya akan menggigit Anda
Every single day you make people cry
Setiap hari Anda membuat orang menangis
And your job is to go and ruin teenagers lives
Dan tugas Anda adalah pergi dan menghancurkan kehidupan remaja
Ok Im going too far bouncers arent all bad
Ok aku terlalu jauh penjaga tidak semuanya buruk
Im sure they make great husbands and really strong dads
Saya yakin mereka membuat suami yang hebat dan ayah yang sangat kuat
But hopefully you learned a lesson from me
Tapi semoga Anda mendapat pelajaran dari saya
Never take an MCs fake Id
Jangan pernah mengambil ID palsu MC

Yup, I said never take an MCs fake Id
Yup, saya bilang tidak pernah mengambil MC palsu Id
You could be buff and tough, it dont matter to me
Anda bisa menjadi penggemar dan tangguh, itu tidak masalah bagi saya
Cause youre going to get burned if you step to MCs
Karena kamu akan terbakar jika kamu melangkah ke MC

Tags: #M #Macklemore #Amerika