Macklemore - Hold Your Head Up

Hold Your Head Up
Angkat Kepala Anda

Hold your head up, theres a light in the sky.
Angkat kepalamu, ada cahaya di langit.
I know youre fed up, but you must try to survive.
Saya tahu Anda muak, tetapi Anda harus berusaha untuk bertahan hidup.
Each moments precious, dont let life pass you by-
Setiap momen berharga, jangan biarkan hidup berlalu begitu saja.
Keep focused, keep your eyes on the prize.
Tetap fokus, awasi hadiahnya.

A friend of mine once told me,
Seorang teman saya pernah mengatakan kepada saya,
We have many paths in this journey.
Kami memiliki banyak jalur dalam perjalanan ini.
They act in different directions
Mereka bertindak dalam arah yang berbeda
So when you question dont be worried,
Jadi ketika Anda bertanya jangan khawatir,
Its not a wrong one-
Itu bukan salah satu-
Beauty can be found in all of them.
Kecantikan dapat ditemukan di semuanya.

Youll meet people whose paths intersect
Anda akan bertemu orang-orang yang jalurnya bersilangan
But you dont know how long youll walk with them,
Tapi Anda tidak tahu berapa lama Anda akan berjalan dengan mereka,
Cause the truth is, and its so hard, but youll never know
Karena kebenaran itu, dan itu sangat sulit, tetapi kamu tidak akan pernah tahu
How long well continue with our loved ones down this rugged road.
Seberapa lama terus berjalan bersama orang-orang terkasih di jalan yang kasar ini.
The path veers and its clear that we must steer alone.
Jalan itu membelok dan jelas bahwa kita harus menyetir sendiri.
Ive learned if you cant hold on to that moment that exists-
Saya sudah belajar jika Anda tidak dapat mempertahankan momen yang ada
Let it go.
Biarkan saja.

Cause freedom is god.
Karena kebebasan adalah tuhan.
Freedom is acknowledging the mask you have on
Freedom mengakui topeng yang Anda miliki
And possessing the strength to take it off.
Dan memiliki kekuatan untuk melepasnya.
Freedom is accepting every step of the path
Kebebasan menerima setiap langkah dari jalan
And when its hard having faith in the ability to embrace that
Dan ketika itu sulit memiliki keyakinan pada kemampuan untuk merangkul itu
Thats where you are,
Itulah tempatmu,
And this is it.
Dan ini dia.
The same shit that we work towards,
Omong kosong yang sama yang kita garap,
But go against in the same sense.
Tetapi melawan dalam arti yang sama.

My friend hit me to some game and truth unravelled, she said
Teman saya memukul saya ke beberapa permainan dan kebenaran terungkap, katanya
The brighter the light, the darker the shadow,
Semakin terang, semakin gelap bayangan,
And since Im on cliche terms, knowing is half the battle.
Dan karena saya menggunakan istilah klise, mengetahui adalah setengah dari pertempuran.
But I dont know,
Tapi saya tidak tahu,
So I just go with what was destined.
Jadi saya hanya pergi dengan apa yang ditakdirkan.
Life can be a burden or a blessing,
Hidup bisa menjadi beban atau berkat,
The choice is yours to be connected.
Pilihan ada di tangan Anda untuk dihubungkan.
Its there if you want it, you got it, now let it.
Ada di sana jika Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya, sekarang biarkan.

Hold your head up, theres a light in the sky.
Angkat kepalamu, ada cahaya di langit.
I know youre fed up, but you must try to survive.
Saya tahu Anda muak, tetapi Anda harus berusaha untuk bertahan hidup.
Each moments precious, dont let life pass you by-
Setiap momen berharga, jangan biarkan hidup berlalu begitu saja.
Keep focused, keep your eyes on the prize.
Tetap fokus, awasi hadiahnya.

I feel like I have nothing to give right now,
Saya merasa tidak punya apa-apa untuk diberikan saat ini,
This is my trial, tribulations, and it must go down,
Ini adalah cobaan saya, kesengsaraan, dan itu harus turun,
But wheres the up?
Tapi di mana naiknya?
Im stuck with the broken smile,
Saya terjebak dengan senyum patah,
No jokin now, wantin to grab a swish and smoke this out.
Jangan bercanda sekarang, ingin mengambil desir dan menghisap ini.
The moment of a man choosing what path I will go down
Momen seorang pria memilih jalan apa yang akan saya turuni
Do I give in, give up, or get up and live right now?
Apakah saya menyerah, menyerah, atau bangun dan hidup sekarang?
With a split gut, pick myself up and spit my style,
Dengan usus yang terbelah, bangkit dan ludahkan gayaku,
This is the only thing that can holds my ground.
Ini adalah satu-satunya hal yang dapat memegang tanah saya.
Youre born into this world alone and alone youll go out
Kamu dilahirkan ke dunia ini sendirian dan sendirian kamu akan keluar
All I have is myself and everyone else I doubt.
Semua yang saya miliki adalah diri saya sendiri dan semua orang yang saya ragu.
You can only trust yourself and depend on the help of the pound
Anda hanya bisa mempercayai diri sendiri dan bergantung pada bantuan pound
Inside the chest that beats with the breath of the now.
Di dalam dada itu berdetak dengan nafas yang sekarang.
No sunshine when shes gone, I can only see clouds.
Tidak ada sinar matahari ketika dia pergi, saya hanya bisa melihat awan.
No homies can hold me down, the spirits testing me now
Tidak ada homies yang bisa menahan saya, roh menguji saya sekarang
But I can withstand this world, but it seems so foul
Tapi aku bisa bertahan di dunia ini, tapi sepertinya sangat busuk
Flood of emotions, its like Im being held down to drown.
Banjir emosi, sepertinya aku ditahan untuk tenggelam.
Hells right around the corner, but I can turn it around.
Persetan di sudut, tapi aku bisa memutarnya.
You always have a choice, no matter the situation, youre not bound,
Anda selalu punya pilihan, apa pun situasinya, Anda tidak terikat,
To nothing, no one.
Tidak ada, tidak ada.
Youre chosen for this job,
Anda dipilih untuk pekerjaan ini,
This is your life, you cant escape this bitch when its hard.
Ini adalah hidupmu, kamu tidak bisa lepas dari pelacur ini ketika itu sulit
Just know that it passes, but youll collect scars-
Hanya tahu bahwa itu berlalu, tetapi Anda akan mengumpulkan bekas luka-
They never go away, but they will make you who you are.
Mereka tidak pernah pergi, tetapi mereka akan membuat Anda menjadi diri Anda sendiri.
This is a beautiful struggle, I share it in song cause
Ini adalah perjuangan yang indah, saya membagikannya di lagu penyebab
I cant control this, remember: the moments beyond us.
Saya tidak bisa mengendalikan ini, ingat: saat-saat di luar kita.

Hold your head up, theres a light in the sky.
Angkat kepalamu, ada cahaya di langit.
I know youre fed up, but you must try to survive.
Saya tahu Anda muak, tetapi Anda harus berusaha untuk bertahan hidup.
Each moments precious, dont let life pass you by-
Setiap momen berharga, jangan biarkan hidup berlalu begitu saja.
Keep focused, keep your eyes on the prize.
Tetap fokus, awasi hadiahnya.

Tags: #M #Macklemore #Amerika