Macklemore - White Privilege

White Privilege
Hak Istimewa Putih

Now nod your head and wake up
Sekarang anggukkan kepala Anda dan bangun

I see so many people lost who really try to pretend
Saya melihat begitu banyak orang terhilang yang benar-benar mencoba berpura-pura
But am I just another white boy who has caught on to the trend
Tapi apakah aku hanyalah bocah kulit putih yang mengikuti tren
When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?
Ketika saya mengambil langkah ke mic, apakah hiphop semakin mendekati akhir?
Cause when I go to shows the majority have white skin
Karena ketika saya pergi ke menunjukkan mayoritas memiliki kulit putih
They marketed the windmill, the air flair and head spin
Mereka memasarkan kincir angin, bakat udara dan putaran kepala
And white rappers albums really get the most spins
Dan album rapper putih benar-benar mendapatkan spin terbanyak
The face of hip hop has changed a lot since Eminem
Wajah hip hop telah banyak berubah sejak Eminem
And if hes taking away black artists profits I look just like him
Dan jika dia mengambil keuntungan dari seniman kulit hitam, aku terlihat seperti dia
Claimed a culture that wasnt mine, the way of the American
Mengaku budaya yang bukan milikku, cara orang Amerika
Hip hop is gentrified and where will all the people live
Hip hop adalah gentrified dan di mana semua orang akan tinggal
Its like the central district, beacon hill to the south end
Ini seperti distrik pusat, bukit suar ke ujung selatan
Being pushed farther away because of what white people did, now
Didorong lebih jauh karena apa yang dilakukan orang kulit putih, sekarang
Wheres my place in a music thats been taken by my race
Di mana tempat saya dalam musik yang telah diambil oleh ras saya
Culturally appropriated by the white face
Secara budaya disesuaikan dengan wajah putih
And we dont want to admit that this is existing
Dan kami tidak mau mengakui bahwa ini ada
So scared to acknowledge the benefits of our white privilege
Sangat takut untuk mengakui manfaat hak istimewa kulit putih kita
Cause its human nature to want to be part of something different
Karena sifat manusianya ingin menjadi bagian dari sesuatu yang berbeda
Especially when your ancestors are European Christians
Terutama ketika leluhur Anda adalah orang Kristen Eropa
And most whites dont want to acknowledge this is occurring
Dan kebanyakan orang kulit putih tidak mau mengakui ini sedang terjadi
Cause we got the best deal, the music without the burden
Karena kami mendapat tawaran terbaik, musik tanpa beban
Of being black in a system that really wants you to rock
Menjadi hitam dalam sistem yang benar-benar ingin Anda lakukan
Cause all you need is a program and you can go and make hiphop
Karena yang Anda butuhkan hanyalah sebuah program dan Anda bisa membuat hiphop
And we hate the mainstream cause were the ones that took it
Dan kami benci penyebab utama adalah mereka yang mengambilnya
Now we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say Brooklyn
Sekarang kita dengarkan Aesop Rock dan kenakan kaos bertuliskan Brooklyn
But its not about black and white right
Tapi ini bukan tentang hak hitam dan putih
I mean good music is good music regardless of what you look like
Maksud saya musik yang bagus adalah musik yang bagus terlepas dari penampilan Anda
But when you dont give them props isnt that selfish?
Tetapi ketika Anda tidak memberi mereka alat peraga bukankah itu egois?
Thats like saying rock was actually started by Elvis
Itu seperti mengatakan rock sebenarnya dimulai oleh Elvis
So where does this leave me?
Jadi di mana ini meninggalkan saya?
I feel like I pay dues but Ill always be a white MC
Saya merasa seperti saya membayar iuran tetapi saya akan selalu menjadi MC putih
I give everything I have when I write a rhyme
Saya memberikan semua yang saya miliki ketika saya menulis sajak
But that doesnt change the fact that this cultures not mine
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa budaya ini bukan milikku
But Im gonna be me so please be who you are
Tapi aku akan jadi aku jadi tolong jadilah dirimu
This is something thats effortless and shouldnt be hard
Ini adalah sesuatu yang mudah dan tidak sulit
I said Im gonna be me so please be who you are
Aku bilang aku akan jadi aku jadi tolong jadilah dirimu
But we still owe em 40 acres now weve stolen their 16 bars
Tapi kami masih berutang 40 ac sekarang kami telah mencuri 16 bar mereka
Hiphop started off on a block that Ive never been to
Hiphop memulai pada blok yang belum pernah saya kunjungi
To counteract a struggle that Ive never even been through
Untuk menangkal perjuangan yang bahkan belum pernah aku lalui
If I think I understand just because I flow too
Jika saya pikir saya mengerti hanya karena saya mengalir juga
That means Im not keeping it true, nope
Itu berarti aku tidak menjaganya tetap benar, tidak
Hiphop started off on a block that Ive never been to
Hiphop memulai pada blok yang belum pernah saya kunjungi
To counteract a struggle that Ive never even been through
Untuk menangkal perjuangan yang bahkan belum pernah aku lalui
If I think I understand just because I flow too
Jika saya pikir saya mengerti hanya karena saya mengalir juga
That means Im not keeping it true, Im not keeping it true
Itu berarti aku tidak menjaganya tetap benar, aku tidak menjaganya tetap benar
Now I dont rap about guns so they label me conscious
Sekarang saya tidak melakukan rap tentang senjata sehingga mereka menyebut saya sadar
But I dont rap about guns cause I wasnt forced into the projects
Tetapi saya tidak melakukan rap tentang senjata karena saya tidak dipaksa ke dalam proyek
See I was put in the position where I could chose my options
Lihat saya ditempatkan di posisi di mana saya bisa memilih opsi saya
Blessed with the privilege that my parents could send me to college
Diberkati dengan hak istimewa yang bisa dikirim orang tua saya ke perguruan tinggi
Now whos going to shows the kids on the block starving
Sekarang siapa yang akan menunjukkan kepada anak-anak di blok kelaparan
Or the white people with dough that can relate to my content?
Atau orang kulit putih dengan adonan yang bisa berhubungan dengan konten saya?
Marketed the music now adapted to the lifestyle
Musik yang dipasarkan sekarang disesuaikan dengan gaya hidup
What happened to jazz and rock and roll is happening right now
Apa yang terjadi pada jazz dan rock and roll sedang terjadi saat ini
Wheres my place in the music thats been taken by the media
Di mana tempat saya dalam musik itu telah diambil oleh media
With white corporations controlling what theyre feeding ya
Dengan perusahaan kulit putih yang mengendalikan apa yang mereka makan, ya
I brought up Aesop Rock but Im not even dissing dude
Saya dibesarkan Aesop Rock tetapi saya bahkan tidak dissed dude
We love hiphop and what do you think Caucasians are listening to
Kami menyukai hiphop dan menurut Anda apa yang didengar orang Kaukasia
And I speak freely when I write this
Dan saya berbicara dengan bebas ketika saya menulis ini
If a black emcee examined race there goes half their fan base, white kids
Jika seorang pembawa acara kulit hitam memeriksa perlombaan, ada setengah basis penggemar mereka, anak-anak kulit putih
And this is so true. and we didnt even have to fight the system
Dan ini sangat benar. dan kami bahkan tidak perlu melawan sistem
We just went and picked up the microphone too
Kami hanya pergi dan mengambil mikrofon juga
And we got good at it so we should be rapping
Dan kami pandai melakukannya sehingga kami harus ngerap
But only supporting them is like burning Jimmy and buying Clapton
Tetapi hanya mendukung mereka seperti membakar Jimmy dan membeli Clapton
Now Claptons incredible. but no Jimmy no foundation
Sekarang Claptons luar biasa. tapi tidak, Jimmy, tidak punya fondasi
So here comes history and the cultural appropriation
Jadi inilah sejarah dan perampasan budaya
White kids with do rags trying to practice their accents
Anak-anak kulit putih dengan kain lap mencoba mempraktikkan aksen mereka
From the suburbs to the upperclass mastering a language
Dari pinggiran kota ke kelas atas menguasai bahasa
But hiphop is not just memorizing words
Tapi hiphop bukan hanya menghafal kata-kata
Its rooted in authenticity something you literally cant learn
Berakar pada keaslian sesuatu yang Anda benar-benar tidak bisa belajar
But Im gonna be me so please be who you are
Tapi aku akan jadi aku jadi tolong jadilah dirimu
This is something thats effortless and shouldnt be hard
Ini adalah sesuatu yang mudah dan tidak sulit
I said Im gonna be me so please be who you are
Aku bilang aku akan jadi aku jadi tolong jadilah dirimu
But as Im blessed with the privilege, theyre still left with the scars
Tapi ketika aku diberkati dengan hak istimewa, mereka masih pergi dengan bekas luka

Hiphop started off on a block that Ive never been to
Hiphop memulai pada blok yang belum pernah saya kunjungi
To counteract a struggle that Ive never even been through
Untuk menangkal perjuangan yang bahkan belum pernah aku lalui
If I think I understand just because I flow too
Jika saya pikir saya mengerti hanya karena saya mengalir juga
That means Im not keeping it true, nope
Itu berarti aku tidak menjaganya tetap benar, tidak
Hiphop started off on a block that Ive never been to
Hiphop memulai pada blok yang belum pernah saya kunjungi
To counteract a struggle that Ive never even been through
Untuk menangkal perjuangan yang bahkan belum pernah aku lalui
If I think I understand just because I flow too
Jika saya pikir saya mengerti hanya karena saya mengalir juga
That means Im not keeping it true, Im not keeping it true
Itu berarti aku tidak menjaganya tetap benar, aku tidak menjaganya tetap benar

Tags: #M #Macklemore #Amerika