Magnum - Don't Wake The Lion (Too Old To Die Young)

It was the day that war broke out
Itu adalah hari di mana perang pecah
Everyone seemed excited
Semua orang tampak bersemangat
While young men boasted
Sementara para pria muda membual
And talked of great times
Dan berbicara tentang saat-saat yang hebat
Dark clouds gathered
Awan gelap berkumpul
On the Maginot line
Di jalur Maginot

Sisters and fathers
Saudara dan saudari
Mothers and sons
Ibu dan anak laki-laki
All said goodbye
Semua mengucapkan selamat tinggal
It seemed so much fun
Rasanya sangat menyenangkan
We'll be finished by Christmas
Kami akan selesai pada Natal
Back home by the fire
Kembali ke rumah di dekat api unggun
Perish the distance
Binasalah jaraknya
The bombs and the wire
Bom dan kawatnya

Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa

There's a firework show tonight
Ada pertunjukan kembang api malam ini
Everyone's been invited
Semua orang diundang
There's mud on faces
Ada lumpur di wajah
With frightened white eyes
Dengan mata putih yang ketakutan
And some won't make it
Dan beberapa tidak akan berhasil
Through the thunderous noise
Melalui suara gemuruh

Powerful and angry
Kuat dan marah
Answer the guns
Jawab senjatanya
All through the night
Sepanjang malam
Relief never comes
Bantuan tidak pernah datang
It's a criminal deception
Itu tipuan kriminal
Sets man against man
Menempatkan manusia melawan manusia
Indicting reflection
Menuduhkan refleksi
A devious plan
Rencana licik

Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa

Father, don't you leave me
Ayah, jangan tinggalkan aku
Mother, don't go
Ibu, jangan pergi
Can't live without you
Tidak bisa hidup tanpamu
No, don't go, don't go
Tidak, jangan pergi, jangan pergi

Hear what they're saying
Dengar apa yang mereka katakan
Come the freeze
Ayo pembekuan
You'd better hold on tight
Anda sebaiknya berpegangan erat
And while you're praying
Dan saat Anda sedang berdoa
On your knees
Berlutut
Prepare to stand and fight
Bersiaplah untuk berdiri dan bertarung

Someone keeps saying
Seseorang terus berkata
It's written in a book
Itu ditulis dalam sebuah buku
So keep yourself in line
Jadi jaga diri Anda tetap di jalur
But you're betraying
Tapi kau mengkhianati
With every nervous look
Dengan setiap tampilan gugup
That now it's killing time
Bahwa sekarang saatnya membunuh

And from the morning till the night
Dan dari pagi hingga malam
We try
Kita coba
They said it all would turn out right
Mereka mengatakan semuanya akan beres
But they lied
Tapi mereka berbohong
Yes, they lied
Ya, mereka berbohong

Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
Too big to cry
Terlalu besar untuk menangis
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
To say goodbye
Untuk mengucapkan selamat tinggal
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
Too big to cry, mama
Terlalu besar untuk menangis, mama
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
To say goodbye
Untuk mengucapkan selamat tinggal

Above the raging
Di atas amukan
Evening sky
Langit malam
Will never be the same
Tidak akan pernah menjadi sama
While necks are straining
Sementara leher tegang
Those hidden eyes
Mata tersembunyi itu
Shoot out another flame
Tembak api lagi

And from the morning till the night
Dan dari pagi hingga malam
We try
Kita coba
They said it all would turn out right
Mereka mengatakan semuanya akan beres
But they lied
Tapi mereka berbohong
Yes, they lied, lied
Ya, mereka berbohong, berbohong

Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
Too big to cry
Terlalu besar untuk menangis
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
To say goodbye
Untuk mengucapkan selamat tinggal
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
Too big to cry, mama
Terlalu besar untuk menangis, mama
Too old to die young
Terlalu tua untuk mati muda
To say goodbye
Untuk mengucapkan selamat tinggal

No, don't you ever
Tidak, tidak pernah
Never, never
Tidak pernah, tidak pernah
Never, never
Tidak pernah, tidak pernah
Don't you
Bukankah kamu
Don't you
Bukankah kamu
Don't you ever never, never go
Jangan pernah, jangan pernah pergi

While the angels sleep tonight
Sementara para malaikat tidur malam ini
Some of us will be hoping
Beberapa dari kita akan berharap
That someone understands
Seseorang itu mengerti
Who started this fight
Siapa yang memulai pertarungan ini
Thrown down on foreign shores
Dilemparkan ke pantai asing
So far out of sight
Sejauh ini tidak terlihat

Don't wake the lion, no
Jangan membangunkan singa, tidak
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa

It was the day that war broke out
Itu adalah hari di mana perang pecah
Everyone seemed excited
Semua orang tampak bersemangat
While young men boasted
Sementara para pria muda membual
And talked of great times
Dan berbicara tentang saat-saat yang hebat
Dark clouds gathered
Awan gelap berkumpul
It was a change for all time
Itu adalah perubahan untuk sepanjang masa

Sisters and fathers
Saudara dan saudari
Mothers and sons
Ibu dan anak laki-laki
All said goodbye
Semua mengucapkan selamat tinggal
It seemed so much fun
Rasanya sangat menyenangkan
We'll be finished by Christmas
Kami akan selesai pada Natal
Back home by the fire
Kembali ke rumah di dekat api unggun
Perish the distance
Binasalah jaraknya
The bombs and the wire
Bom dan kawatnya

Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
No, no, no, don't wake the lion
Tidak, tidak, tidak, jangan membangunkan singa
Don't wake the lion
Jangan membangunkan singa
No, don't you wake the lion
Tidak, jangan bangunkan singa

Tags: #M #Magnum #Inggris