Modest Mouse - Sweater

Sweater
Sweter

it was like this in 1999
seperti ini di tahun 1999
it was like this in 1874
seperti ini pada tahun 1874
it was like this when you were a child
seperti ini ketika Anda masih kecil
it was like this when i was a whore, well
itu seperti ini ketika saya masih pelacur, well
there were massive troops on the back of the isles
ada pasukan besar di bagian belakang pulau
they were saying those things, they were all in denial
mereka mengatakan hal-hal itu, mereka semua menyangkal
they were talkin about their own front
mereka berbicara tentang front mereka sendiri
let me tell it like, it smelled like shit and they
biarkan saya katakan seperti, baunya seperti sampah dan mereka
and theyre eatin popcorn out of a dish
dan mereka makan popcorn keluar dari piring
theyre sayin i wish, i wish, i wish
mereka bilang aku berharap, aku berharap, aku berharap
i was there in 1999, i was left and i left my old self behind
Aku ada di sana pada tahun 1999, aku ditinggalkan dan aku meninggalkan diriku yang dulu
still livin but you know im not denying
masih hidup tapi kau tahu aku tidak menyangkal
said what i said, and i said this
mengatakan apa yang saya katakan, dan saya mengatakan ini
in 1918 things were better when i was nothin but a sweater
pada tahun 1918 keadaannya lebih baik ketika aku hanya mengenakan sweter
now im born again as another man
sekarang aku dilahirkan kembali sebagai pria lain
im livin on this in this foreign land
Saya tinggal di negeri asing ini
i used to be andora, angora fleece, isnt no sound and i eat in peace
Saya dulu andora, bulu angora, tidak ada suara dan saya makan dalam damai
and noone knew, and noone cared, and you didnt know whether you wanted to dare
dan tidak ada yang tahu, dan tidak ada yang peduli, dan Anda tidak tahu apakah Anda ingin berani
its not what you were thinkin them and as your resurrection breathed out cinnamon
itu bukan apa yang Anda pikirkan dalam mereka dan ketika kebangkitan Anda menghembuskan kayu manis
and i was not to be confused
dan saya tidak perlu bingung
and then in 1882 they still sold it to those fucks
dan kemudian pada tahun 1882 mereka masih menjualnya kepada mereka
things have been goin wrong since the beginning
ada yang salah sejak awal
and noone was loosin and noone was winning
dan tidak ada yang kendor dan tidak ada yang menang
they just fucked each other up
mereka hanya mengacaukan satu sama lain
and in 1999 i was in a park in chicago
dan pada tahun 1999 saya berada di sebuah taman di chicago
oh that was nice
oh itu bagus
he was like a father and he know what he was sayin and wait
dia seperti seorang ayah dan dia tahu apa yang dia katakan dan tunggu
im not talkin about this bullshit
Saya tidak berbicara tentang omong kosong ini
and i went to talk to the more italian boys who hung out there
dan saya pergi untuk berbicara dengan lebih banyak anak laki-laki Italia yang bergaul di sana
they said that they would rather see me dead or at least not kept
mereka berkata bahwa mereka lebih suka melihat saya mati atau setidaknya tidak disimpan
and they broke my jaw and i was left to thaw
dan mereka mematahkan rahangku dan aku dibiarkan mencair
and i walked away and i called my mom and said
dan aku berjalan pergi dan aku menelepon ibuku dan berkata
hell yeah it sucked yeah i loved it break my jaw now!
neraka ya itu tersedot ya aku menyukainya mematahkan rahangku sekarang!
you hang on you hang on
Anda bertahan Anda bertahan
you got your rent on and you were just sayin uhh
Anda mendapat sewa dan Anda baru saja bilang uhh
one thing you remembered you were never even once bein cleaver
Satu hal yang Anda ingat, Anda bahkan tidak pernah menjadi parang
then you were, when sleepin, you were sleepin when their sayin when there was a phone yeah
lalu Anda, ketika tidur, Anda tidur ketika mereka bilang ada telepon ya
mistakes were made and i ended up in florida
kesalahan dibuat dan saya berakhir di florida
things were not right i didnt care though
hal-hal yang tidak benar saya tidak peduli sekalipun
what ya do, and what ya become, either way ya end up all dumb
apa yang kamu lakukan, dan menjadi apa kamu, bagaimanapun kamu berakhir bodoh
thats all right with me now, thats all right with me now 1-2 1-2 me with
itu baik-baik saja dengan saya sekarang, baik-baik saja dengan saya sekarang 1-2 1-2 saya dengan
the troops they were massing on the porch, they wanted to be the only thorn
pasukan mereka berkumpul di teras, mereka ingin menjadi satu-satunya duri
and in the court of the goff goff senate i hear things are better and noones really tougher
dan di pengadilan senat goff goff saya mendengar hal-hal yang lebih baik dan noones benar-benar lebih keras
and your talkin loud and your talkin proud in your trumpet now.. ohhhhhhhh shit!
dan kulitmu keras dan kulitmu bangga dengan trompetmu sekarang .. ohhhhhhhh sial!
well ya said then, what ya meant then, what ya did then, was ya wanna have sex
yah kamu bilang kalau begitu, apa yang kamu maksudkan lalu, apa yang kamu lakukan kemudian, adalah kamu ingin berhubungan seks
and you did not do, you could not do, ya could not pull out but ya tried to
dan kamu tidak melakukannya, kamu tidak bisa melakukannya, kamu tidak bisa menarik tetapi mencoba
then ya said well i dont need, i dont need to wear myself a bikini today!
lalu ya berkata baik saya tidak perlu, saya tidak perlu memakai sendiri bikini hari ini!
it brings me to the embarassment, i was sittin on a raft in pond sediment
itu membawa saya ke rasa malu, saya duduk di atas rakit di sedimen tambak
and they said hell yeah, oh hell yeah, you looked naked for shit but you were drunk you didnt care
dan mereka berkata neraka ya, oh neraka ya, kamu terlihat telanjang untuk kotoran tetapi kamu mabuk kamu tidak peduli
well what were you thinkin
baik apa yang kamu pikirkan

[Isaac (after song):] so if anyones recording this show, if i could have a copy of that... uhmmm cause its the only time ill ever hear that either...
[Isaac (setelah lagu):] jadi jika ada orang yang merekam acara ini, jika saya dapat memiliki salinannya ... uhmmm menyebabkan satu-satunya waktu sakit yang pernah mendengarnya ...

Tags: #M #Modest Mouse #Amerika