Modest Mouse - Third Planet

Third Planet
Planet Ketiga

Everything that keeps me together is falling apart
Segala sesuatu yang membuat saya bersama menjadi berantakan
I got this thing that I consider my only art
Saya mendapatkan benda ini yang saya anggap sebagai satu-satunya karya seni saya
Of fucking people over
Dari orang-orang sialan berakhir

My boss just quit the job
Bos saya baru saja berhenti dari pekerjaan
Says he's going out to find blind spots
Katanya dia akan keluar untuk menemukan bintik-bintik buta
And he'll do it
Dan dia akan melakukannya

The third planet is sure that they're being watched
Planet ketiga yakin bahwa mereka sedang diawasi
By an eye in the sky that can't be stopped
Dengan mata di langit yang tidak bisa dihentikan
When you get to the promised land
Ketika Anda sampai ke tanah yang dijanjikan
You're gonna shake the eye's hand
Anda akan berjabat tangan dengan mata

Your heart felt good
Hatimu terasa baik
It was drippin' pitch and made of wood
Lemparannya menetes dan terbuat dari kayu
And your hands and knees
Dan tangan dan lututmu
Felt cold and wet on the grass beneath
Merasa dingin dan basah di rumput di bawahnya
Well, outside, naked, shivering, looking blue
Nah, di luar, telanjang, menggigil, tampak biru
From the cold sunlight that's reflecting off the moon
Dari sinar matahari dingin yang memantulkan bulan
And they become angels, fly around you
Dan mereka menjadi malaikat, terbang di sekitar Anda
Reminding you we used to be three and not just two
Mengingatkanmu bahwa kita dulu tiga dan bukan hanya dua
And that's how the world began
Dan itulah bagaimana dunia dimulai
And that's how the world will end
Dan itulah bagaimana dunia akan berakhir

Well, a third had just been made
Ya, yang ketiga baru saja dibuat
And we were swimming in the water
Dan kami berenang di air
Didn't know then; was it a son, was it a daughter
Tidak tahu saat itu; apakah itu seorang putra, apakah itu seorang anak perempuan
And it occurred to me that the animals are swimming
Dan terpikir oleh saya bahwa hewan-hewan itu berenang
Around in the water in the oceans in our bodies
Di dalam air di lautan di tubuh kita
And another had been found, another ocean on the planet
Dan satu lagi telah ditemukan, samudera lain di planet ini
Given that our blood is just like the Atlantic, and how
Mengingat bahwa darah kita seperti Atlantik, dan bagaimana caranya

Well the universe is shaped exactly like the earth
Nah alam semesta berbentuk persis seperti bumi
If you go straight long enough you'll end up where you were
Jika Anda berjalan cukup lama Anda akan berakhir di tempat Anda
And the universe is shaped exactly like the earth
Dan alam semesta berbentuk persis seperti bumi
If you go straight long enough you'll end up where you were
Jika Anda berjalan cukup lama Anda akan berakhir di tempat Anda
The universe is shaped exactly like the earth
Alam semesta berbentuk persis seperti bumi

Your heart felt good
Hatimu terasa baik
It was drippin' pitch and made of wood
Lemparannya menetes dan terbuat dari kayu
And your hands and knees
Dan tangan dan lututmu
Felt cold and wet on the grass beneath
Merasa dingin dan basah di rumput di bawahnya
Well, outside, naked, shivering, looking blue
Nah, di luar, telanjang, menggigil, tampak biru
From the cold sunlight that's reflecting off the moon
Dari sinar matahari dingin yang memantulkan bulan
And they become angels, fly around you
Dan mereka menjadi malaikat, terbang di sekitar Anda
Reminding you we used to be three and not just two
Mengingatkanmu bahwa kita dulu tiga dan bukan hanya dua
And that's how the world began
Dan itulah bagaimana dunia dimulai
And that's how the world will end
Dan itulah bagaimana dunia akan berakhir

Well, a third had just been made
Ya, yang ketiga baru saja dibuat
And we were swimming in the water
Dan kami berenang di air
Didn't know then; was it a son, was it a daughter
Tidak tahu saat itu; apakah itu seorang putra, apakah itu seorang anak perempuan
And it occurred to me that the animals are swimming
Dan terpikir oleh saya bahwa hewan-hewan itu berenang
Around in the water in the oceans in our bodies
Di dalam air di lautan di tubuh kita
And another had been found, another ocean on the planet
Dan satu lagi telah ditemukan, samudera lain di planet ini
Given that our blood is just like the Atlantic, and how
Mengingat bahwa darah kita seperti Atlantik, dan bagaimana caranya

Well, the universe is shaped exactly like the earth
Nah, alam semesta berbentuk persis seperti bumi
If you go straight long enough you'll end up where you were
Jika Anda berjalan cukup lama Anda akan berakhir di tempat Anda
And the universe is shaped exactly like the earth
Dan alam semesta berbentuk persis seperti bumi
If you go straight long enough you'll end up where you were
Jika Anda berjalan cukup lama Anda akan berakhir di tempat Anda
The universe is shaped exactly like the earth
Alam semesta berbentuk persis seperti bumi

Everything that keeps me together is falling apart
Segala sesuatu yang membuat saya bersama menjadi berantakan
I got this thing that I consider my only art
Saya mendapatkan benda ini yang saya anggap sebagai satu-satunya karya seni saya
Of fucking people over
Dari orang-orang sialan berakhir

Tags: #M #Modest Mouse #Amerika