Motorhead - March Ör Die

The beast behind our eyes is loose,
Binatang di belakang mata kita longgar,
The day has come, the day has come,
Hari telah tiba, hari telah datang,
We march to Armageddon, hungry for the war
Kami berbaris ke Armageddon, lapar akan perang
I see the hated enemy, I see what I was taught to see
Saya melihat musuh yang dibenci, saya melihat apa yang diajarkan kepada saya

And one of us will bend the knee
Dan salah satu dari kita akan menekuk lutut
We understand the law
Kami memahami hukum

The blood lust jerks our legs to march,
Nafsu darah menyentak kaki kita untuk berbaris,
Fife and drum, fife and drum
Fife dan gendang, fife dan gendang
Our eyes are fixed and fearless
Mata kita tertuju dan tidak takut
Searching for the war
Mencari perang
Our statesmen deal in blood and lies
Negarawan kita berurusan dengan darah dan kebohongan
100 million stifled cries, 100 million wasted lives
100 juta tangisan tertahan, 100 juta nyawa terbuang
Already gone before
Sudah pergi sebelumnya

So March or Die, March or Die
Jadi March atau Die, March atau Die
The stench of death is in the sky
Bau kematian ada di langit
We never fail to satisfy
Kita tidak pernah gagal untuk memuaskan
We rend with tooth and claw
Kami mengoyak dengan gigi dan cakar

Sword and shield and jackboot heel
Tumit pedang dan perisai dan sepatu bot
We love to kill, we love to kill
Kami senang membunuh, kami senang membunuh
We love to taste our own blood
Kami senang mencicipi darah kami sendiri
Squirm in our own gore
Menggeliat di gore kita sendiri

Children weep and widows wail,
Anak-anak menangis dan janda meratap,
Our education systems fail,
Sistem pendidikan kita gagal,
To hide our guilt we build more jails,
Untuk menyembunyikan rasa bersalah kita, kita membangun lebih banyak penjara,
and we shall build still more
dan kita akan membangun lebih banyak lagi
Our forests die, the stranglehold
Hutan kita mati, cengkeraman
That we put on the earth for gold
Bahwa kita meletakkan di bumi untuk emas
Will yet increase ten thousand fold
Akan meningkat sepuluh ribu kali lipat
And no one knows what for
Dan tidak ada yang tahu untuk apa

March and die, March and die
Berbaris dan mati, berbaris dan mati
Defecate, despoil and lie
Buang air besar, hina dan bohong
Cheat, dissemble, preach AND spy
Cheat, dissemble, khotbah DAN mata-mata
Build your house of straw
Bangun rumah jerami Anda

Laugh and cry, laugh and cry
Tertawa dan menangis, tertawa dan menangis
Bloody sunset drowns the sky
Matahari terbenam yang berdarah menenggelamkan langit
For earth the heal then we must die
Untuk bumi yang menyembuhkan maka kita harus mati
No-one deserves it more
Tidak ada yang layak untuk itu

I tell you we are doomed my friends
Saya katakan kepada Anda bahwa kita ditakdirkan teman-teman saya
Our time is come, our time is come
Waktu kita sudah tiba, waktu kita sudah tiba
We live within a charnel house
Kami tinggal di dalam rumah arnel
Rotten to the core
Busuk sampai ke inti
We glorify lust, greed AND pain
Kami memuliakan nafsu, keserakahan DAN rasa sakit
We drown our hope in poison rain
Kami menenggelamkan harapan kami dalam hujan racun
We point the finger, shift the blame
Kami mengarahkan jari, mengalihkan kesalahan
Ambition makes us whores
Ambisi membuat kita menjadi pelacur

March or croak, march or croak
Berbaris atau serak, berbaris atau serak
All your lives a cosmic joke
Sepanjang hidupmu lelucon kosmik
Fill your days with piss and smoke
Isi hari-hari Anda dengan kencing dan merokok
The wolf waits at your door
Serigala menunggu di depan pintu Anda

Burn and dance, burn and dance
Membakar dan menari, membakar dan menari
Sex, death, torture, false romance
Seks, kematian, penyiksaan, romansa palsu
Whoop and howl, you have no chance
Teriakan dan lolongan, Anda tidak memiliki kesempatan
Burn AND rise no more
Bakar DAN bangkit kembali

Tags: #M #Motorhead #Inggris