Neil Young - Old Laughing Lady

Old Laughing Lady
Nyonya Tertawa Tua

Don't call pretty Peggy,
Jangan panggil Peggy yang cantik,
she can't hear you no more
dia tidak bisa mendengarmu lagi
Don't leave no message
Jangan tinggalkan pesan
'round her back door.
'Mengitari pintu belakangnya.
They say the old laughing lady
Mereka mengatakan wanita tua yang tertawa itu
been here before
pernah ke sini sebelumnya
She don't keep time,
Dia tidak punya waktu,
she don't count score.
dia tidak menghitung skor.

You can't have a cupboard
Anda tidak dapat memiliki lemari
if there ain't no wall.
jika tidak ada dinding.
You got to move there's
Anda harus pindah ke sana
no time left to stall.
tidak ada waktu lagi untuk berhenti.
They say the old laughing lady
Mereka mengatakan wanita tua yang tertawa itu
dropped by to call
mampir untuk menelepon
And when she leaves,
Dan ketika dia pergi,
she leaves nothing at all.
dia tidak meninggalkan apa pun.

See the drunkard of the village
Lihat pemabuk desa
falling on the street.
jatuh di jalan.
Can't tell his ankles
Tidak bisa membedakan pergelangan kakinya
from the rest of his feet.
dari sisa kakinya.
He loves his old laughing lady
Dia mencintai wanita tuanya yang tertawa
'cause her taste is so sweet.
Karena seleranya sangat manis.
But his laughing lady's loving
Tapi wanita tawanya yang penuh kasih sayang
ain't the kind he can keep.
bukan jenis yang bisa dia pertahankan.

There's a fever on the freeway,
Ada demam di jalan bebas hambatan,
blacks out the night.
gelap malam.
There's a slipping on the stairway,
Ada yang tergelincir di tangga,
just don't feel right
hanya merasa tidak benar
And there's a rumbling
Dan ada gemuruh
in the bedroom
di kamar tidur
and a flashing of light
dan kilatan cahaya
There's the old laughing lady,
Itu wanita tua yang tertawa,
everything is all right.
semuanya baik-baik saja.

Tags: #N #Neil Young #Kanada