Patti Smith - Break It Up

Car stopped in a clearing,
Mobil berhenti di tempat terbuka,
Ribbon of life, it was nearing.
Pita kehidupan, sudah dekat.
I saw the boy break out of his skin.
Kulihat bocah itu keluar dari kulitnya.
My heart turned over and I crawled in.
Hati saya berbalik dan saya merangkak masuk.
He cried, Break it up, oh I don't understand,
Dia menangis, Putuskan, oh saya tidak mengerti,
Break it up, I can't comprehend.
Hancurkan, aku tidak bisa memahaminya.
Break it up, oh, I want to feel you.
Hancurkan, oh, aku ingin merasakanmu.
Break it up, don't talk to me that way,
Hancurkan, jangan bicara seperti itu padaku,
I'm not listening.
Saya tidak mendengarkan.

Snow started falling,
Salju mulai turun,
I could hear the angel calling.
Saya bisa mendengar malaikat memanggil.
We rolled on the ground, he stretched out his wings.
Kami berguling-guling di tanah, dia membentangkan sayapnya.
The boy flew away and he started to sing.
Bocah itu terbang pergi dan dia mulai bernyanyi.
He sang, Break it up, oh, I don't understand.
Dia bernyanyi, Hancurkan, oh, saya tidak mengerti.
Break it up, I can't comprehend.
Hancurkan, aku tidak bisa memahaminya.
Break it up, oh, I want to feel you.
Hancurkan, oh, aku ingin merasakanmu.
Break it up, don't look at me.
Hancurkan, jangan lihat aku.

The sky was raging, the boy disappeared,
Langit mengamuk, bocah itu menghilang,
I fell on my knee
Saya jatuh berlutut
Atmosphere broke up, the boy reappeared.
Suasana pecah, bocah itu muncul kembali.
I cried, Take me please!
Saya menangis, Tolong, terima saya!

Ice, it was shining.
Es, itu bersinar.
I could feel my heart, it was melting.
Aku bisa merasakan hatiku, itu meleleh.
I tore off my clothes, I danced on my shoes.
Aku merobek pakaianku, aku menari di atas sepatuku.
I ripped my skin open and then I broke through.
Saya membuka kulit saya dan kemudian saya menerobos.
I cried, Break it up, oh, now I understand.
Saya menangis, Putuskan, oh, sekarang saya mengerti.
Break it up, and I want to go.
Hancurkan, dan aku ingin pergi.
Break it up, oh please take me with you.
Putuskan, oh tolong bawa aku bersamamu
Break it up, I can feel it breaking,
Hancurkan, aku bisa merasakannya hancur,
I can feel it breaking, I can feel it breaking,
Aku bisa merasakannya hancur, aku bisa merasakannya hancur,
I can feel, I can feel, I can feel, I can feel.
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakan, aku bisa merasakan, aku bisa merasakan.

So break it up, oh now I'm coming with you.
Jadi putus, oh sekarang aku ikut denganmu.
Break it up, now I'm gonna go.
Hancurkan, sekarang aku akan pergi.
Break it up, oh, feel me, I'm coming.
Hancurkan, oh, rasakan aku, aku datang.
Break it up, break it up, break it up,
Hancurkan, hancurkan, hancurkan,
Break it up, break it up, break it up,
Hancurkan, hancurkan, hancurkan,
Oh, break it up, break it up, break it up
Oh, hancurkan, hancurkan, hancurkan
Break it up, break it up, break it on up
Hancurkan, hancurkan, hancurkan
Break it up, break it on up, up, up
Hancurkan, hancurkan, naik, naik
Break it, break it, break it, break it
Hancurkan, hancurkan, hancurkan, hancurkan
Break it on up, break it up,
Hancurkan itu, hancurkan itu,
Break it up, break it up, break it up ...
Hancurkan, hancurkan, hancurkan ...

Tags: #P #Patti Smith #Amerika