Patti Smith - Pissing In A River

Pissing in a river, watching it rise
Kencing di sungai, menyaksikannya naik
Tattoo fingers shy away from me
Jari-jari tato menghindar dariku
Voices voices mesmerize
Suara-suara memikat
Voices voices beckoning sea
Suara-suara memanggil laut
Come come come come back come back
Ayo, datang, kembali, kembali
Come back come back come back
Kembali, kembali, kembali

Spoke of a wheel, tip of a spoon
Berbicara roda, ujung sendok
Mouth of a cave, I'm a slave I'm free.
Mulut gua, aku budak, aku bebas.
When are you coming ?
Kapan kamu datang ?
Hope you come soon
Semoga Anda segera datang
Fingers, fingers encircling thee
Jari-jari, jari-jari melingkari kamu
Come come come come come come
Sama seperti suka seperti suka
Come come come come come come for me oh
Ayo, ayo, ayo, datang untukku oh

My bowels are empty, excreting your soul
Perutku kosong, mengeluarkan jiwamu
What more can I give you?
Apa lagi yang bisa saya berikan kepada Anda?
Baby I don't know
Sayang aku tidak tahu
What more can I give you to make this thing grow?
Apa lagi yang bisa saya berikan kepada Anda untuk membuat benda ini tumbuh?
Don't turn your back now, I'm talking to you
Jangan berbalik sekarang, saya sedang berbicara dengan Anda

Should I pursue a path so twisted?
Haruskah saya menempuh jalan yang begitu bengkok?
Should I crawl defeated and gifted?
Haruskah saya merangkak kalah dan berbakat?
Should I go the length of a river
Haruskah saya pergi sepanjang sungai
(The royal, the throne, the cry me a river)
(The royal, singgasana, cry me a river)
Everything I've done, I've done for you
Semua yang telah saya lakukan, saya lakukan untuk Anda
Oh I give my life for you.
Oh, aku memberikan hidupku untukmu.
Every move I made I move to you,
Setiap langkah yang saya buat, saya pindah ke Anda,
And I came like a magnet for you now.
Dan aku datang seperti magnet untukmu sekarang.

What about it, you're gonna leave me,
Bagaimana dengan itu, Anda akan meninggalkan saya,
What about it, you don't need me,
Bagaimana dengan itu, Anda tidak membutuhkan saya,
What about it, I can't live without you,
Bagaimana dengan itu, aku tidak bisa hidup tanpamu,
What about it, I never doubted you
Bagaimana dengan itu, saya tidak pernah meragukan Anda
What about it?
Bagaimana dengan itu?
What about it?
Bagaimana dengan itu?
What about it?
Bagaimana dengan itu?
What about it?
Bagaimana dengan itu?

Should I pursue a path so twisted?
Haruskah saya menempuh jalan yang begitu bengkok?
Should I crawl defeated and gifted?
Haruskah saya merangkak kalah dan berbakat?
Should I go the length of a river,
Haruskah saya pergi sepanjang sungai,
(The royal, the throne, the cry me a river)
(The royal, singgasana, cry me a river)
What about it, what about it, what about it?
Bagaimana dengan itu, bagaimana dengan itu, bagaimana dengan itu?
Oh, I'm pissing in a river.
Oh, aku kencing di sungai.

Tags: #P #Patti Smith #Amerika