Paul Simon - American Tune

Many's the time I've been mistaken
Sering kali saya keliru
And many times confused
Dan berkali-kali bingung
Yes, and I've often felt forsaken
Ya, dan saya sering merasa ditinggalkan
And certainly misused
Dan tentu saja disalahgunakan
But I'm all right, I'm all right
Tapi aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
I'm just weary to my bones
Aku lelah dengan tulang belulangku
Still, you don't expect to be
Tetap saja, Anda tidak berharap demikian
Bright and bon vivant
Hidup yang cerah dan baik
So far away from home, so far away from home
Jauh sekali dari rumah, begitu jauh dari rumah

And I don't know a soul who's not been battered
Dan saya tidak tahu ada jiwa yang belum babak belur
I don't have a friend who feels at ease
Saya tidak punya teman yang merasa nyaman
I don't know a dream that's not been shattered
Saya tidak tahu mimpi yang belum hancur
or driven to its knees
atau didorong ke lututnya
But it's all right, it's all right
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa
For we've lived so well so long
Karena kami sudah hidup sangat lama
Still, when I think of the road we're traveling on
Namun, ketika saya memikirkan jalan yang kita lalui
I wonder what's gone wrong
Saya ingin tahu apa yang salah
I can't help it, I wonder what's gone wrong
Saya tidak dapat menahannya, saya bertanya-tanya apa yang salah

And I dreamed I was dying
Dan saya bermimpi sedang sekarat
I dreamed that my soul rose unexpectedly
Saya bermimpi bahwa jiwa saya naik secara tak terduga
And looking back down at me
Dan menatapku kembali
Smiled reassuringly
Tersenyum meyakinkan
And I dreamed I was flying
Dan saya bermimpi sedang terbang
And high up above my eyes could clearly see
Dan jauh di atas mata saya bisa melihat dengan jelas
The Statue of Liberty
Patung Liberti
Sailing away to sea
Berlayar ke laut
And I dreamed I was flying
Dan saya bermimpi sedang terbang

We come on the ship they call the Mayflower
Kami datang di kapal yang mereka sebut Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
Kami datang di kapal yang mengarungi bulan
We come in the age's most uncertain hour
Kami datang di zaman yang paling tidak menentu
and sing an American tune
dan menyanyikan lagu Amerika
But it's all right, it's all right
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa
You can't be forever blessed
Anda tidak bisa selamanya diberkati
Still, tomorrow's going to be another working day
Tetap saja, besok akan menjadi hari kerja yang lain
And I'm trying to get some rest
Dan saya mencoba untuk beristirahat
That's all, I'm trying to get some rest
Itu saja, saya sedang mencoba untuk beristirahat

Tags: #P #Paul Simon #Amerika