Pete Townshend - Evolution

Evolution
Evolusi

Well, once I was a stone, many years ago
Ya, dulu saya batu, bertahun-tahun yang lalu
Into a pool was thrown, many years ago
Ke kolam dilemparkan, bertahun-tahun lalu
Time went by and the pool ran dry
Waktu berlalu dan kolam renang mengering
Excavated was I, and tempered and beat in the fiery heat
Digali adalah aku, dan marah dan memukul dalam panas berapi-api
By the hand of a man, whose name was Dan, Dan the blacksmith
Dengan tangan seorang pria, yang bernama Dan, Dan pandai besi

Well once I was a daisy, many years ago
Ya, sekali saya adalah bunga aster, bertahun-tahun yang lalu
In pastures green and lazy, many years ago
Di padang rumput hijau dan malas, bertahun-tahun yang lalu
But I was et by a goat who fell in a moat
Tapi aku dulunya kambing yang jatuh di parit
And forgetting to float he sunk like a lead and stayed until dead
Dan lupa mengapung dia tenggelam seperti timah dan tetap sampai mati
And was relieved to find just how kind it all was
Dan merasa lega mengetahui betapa baiknya semua itu

Well, once I was a bullfrog, had to struggle for survival
Ya, dulu saya adalah kodok, harus berjuang untuk bertahan hidup
And once I was a carp and lived in waters on the meadow
Dan dulu saya adalah seekor ikan mas dan hidup di perairan di padang rumput
And once I was a mynah bird, quoting verses from the Bible
Dan suatu kali saya adalah burung mynah, mengutip ayat-ayat dari Alkitab
I said pretty boy, pretty boy, Saint Luke
Saya berkata anak laki-laki yang cantik, anak laki-laki yang cantik, Santo Lukas

Then I was born a human baby, many years ago
Kemudian saya dilahirkan sebagai bayi manusia, bertahun-tahun yang lalu
I remember I was born unto a lady, many years ago
Saya ingat saya dilahirkan untuk seorang wanita, bertahun-tahun lalu
All our hopes were piled on the back of a child
Semua harapan kami ditumpuk di belakang seorang anak
Who turned out to be wild, sent the devil a prayer
Yang ternyata liar, mengirim iblis doa
Caused the parson to swear so I took my leave
Menyebabkan pendeta bersumpah jadi aku pergi
To lie and thieve, on my way to jail
Untuk berbohong dan mencuri, dalam perjalanan ke penjara

Well, I've been a tinker, tailor, soldier, sailor
Yah, saya telah menjadi penjinak, penjahit, tentara, pelaut
Known good times and disaster
Diketahui saat baik dan bencana
But now I have a teacher and my teacher has a master
Tetapi sekarang saya memiliki seorang guru dan guru saya memiliki seorang guru
And the master is perfection, so he'll help us get there faster
Dan tuannya adalah kesempurnaan, jadi dia akan membantu kita sampai di sana lebih cepat
Don't need no proof, 'cause that's the truth, and I'll drink to that!
Tidak perlu bukti, karena itu yang sebenarnya, dan aku akan minum untuk itu!

Tags: #P #Pete Townshend #Inggris