Pete Townshend - Pure And Easy

Pure And Easy
Murni dan Mudah

There once was a note pure and easy
Pernah ada catatan yang murni dan mudah
Playing so free like a breathe rippling by
Bermain begitu bebas seperti desah berdesir
The note is eternal
Catatan itu abadi
I hear it, it sees me
Saya mendengarnya, ia melihat saya
Forever we blend as forever we die
Selamanya kita berbaur selamanya kita mati

I listened and I heard music in a word
Saya mendengarkan dan mendengar musik
And words when you played your guitar
Dan kata-kata saat kamu memainkan gitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
Suara yang saya dengar adalah satu juta orang bersorak
And a child flew past me riding in a star
Dan seorang anak terbang melewati saya mengendarai bintang

As people assemble
Saat orang berkumpul
Civilization is trying to find a new way to die
Peradaban berusaha mencari cara baru untuk mati
But killing is really merely scene changer
Tapi membunuh benar-benar hanyalah pengubah adegan
All men are bored with other men's lives
Semua pria bosan dengan kehidupan pria lain

I listened and I heard music in a word
Saya mendengarkan dan mendengar musik
And words when you played your guitar
Dan kata-kata saat kamu memainkan gitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
Suara yang saya dengar adalah satu juta orang bersorak
And a child flew past me riding in a star
Dan seorang anak terbang melewati saya mengendarai bintang

Gas on the hillside
Gas di lereng bukit
Oil in the tea cup
Minyak dalam cangkir teh
Watch all the chords of life lose their joy
Lihat semua akord kehidupan kehilangan sukacita mereka
Distortion becomes somehow pure in its wildness
Entah bagaimana distorsi menjadi murni dalam keliarannya
The note that began all can also destroy
Catatan yang dimulai semua juga bisa menghancurkan

We all know success when we all find our own dream
Kita semua tahu kesuksesan ketika kita semua menemukan impian kita sendiri
And our love is enough to knock down any wall
Dan cinta kita cukup untuk merobohkan tembok apa pun
And the future's been seen as men try to realize
Dan masa depan telah dilihat sebagai laki-laki mencoba untuk mewujudkan
The simple secret of the note in us all
Rahasia sederhana dari catatan itu ada di dalam diri kita semua
In us all
Di dalam kita semua

I listened and I heard music in a word
Saya mendengarkan dan mendengar musik
And words when you played your guitar
Dan kata-kata saat kamu memainkan gitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
Suara yang saya dengar adalah satu juta orang bersorak
And a child flew past me riding in a star
Dan seorang anak terbang melewati saya mengendarai bintang

Today is the day the sound curdles mountains
Hari ini adalah hari suara gunung curdles
Flowing and blowing each man in its wake
Mengalir dan meniup setiap orang di belakangnya
Destroying itself in the end with vibration
Menghancurkan dirinya sendiri pada akhirnya dengan getaran
There's nothing on earth it's challenge can take
Tidak ada di bumi ini tantangan yang bisa diambil
Excepting one note
Kecuali satu not

Excepting one note pure and easy
Kecuali satu nada yang murni dan mudah
Playing so free like breath rippling by
Bermain begitu bebas seperti napas berdesir

Excepting one note
Kecuali satu not
Excepting one note
Kecuali satu not
Excepting one note, pure and easy
Kecuali satu not, murni dan mudah
Excepting one note, pure and easy
Kecuali satu not, murni dan mudah
...
...

There once was a note listen
Pernah ada catatan mendengarkan
There once was a note listen
Pernah ada catatan mendengarkan
There once was a note listen
Pernah ada catatan mendengarkan
There once was a note listen
Pernah ada catatan mendengarkan

Tags: #P #Pete Townshend #Inggris