Tom Waits - Red Shoes

she wore red shoes by the newstand
dia memakai sepatu merah di dekat kios
as the rain splashed the nickle
saat hujan memercikkan nikel
spilled like chablis along the midway
tumpah seperti chablis di tengah jalan
theres a little bluejay
ada sedikit bluejay
in a red dress, on a sad night
dalam gaun merah, pada malam yang sedih

one straw in a rootbeer
satu sedotan di rootbeer
a compact with a cracked mirror
kompak dengan cermin yang retak
and a bottle of evening in paris perfume
dan sebotol malam dalam parfum paris
whats this sad tune
apa nada sedih ini

he told her to wait by the magazines
dia menyuruhnya menunggu di majalah
he had to take care of some business it seems
sepertinya dia harus mengurus bisnis
bring a raincoat
bawa jas hujan
and a suitcase
dan sebuah koper
and your dark eyes
dan mata gelapmu
and wear those red shoes
dan kenakan sepatu merah itu

theres a dark huddle at the bus stop
ada kerumunan gelap di halte bus
unbrellas arranged in a sad bouquet
unbrellas diatur dalam karangan bunga sedih
Li'l cesar got caught
Li'l cesar tertangkap
he has going down to second
dia turun ke posisi kedua
he has cooled
dia telah didinginkan
changing stations on the chamber
mengganti stasiun di kamar
to steal a diamond
untuk mencuri berlian
from a jewelry store for his baby
dari toko perhiasan untuk bayinya
he loved the way she looked
dia menyukai penampilannya
in those red shoes
di sepatu merah itu

she waited by the drugstore
dia menunggu di toko obat
cesaer had never been late before
Cesaer tidak pernah terlambat sebelumnya
and the dogs bayed the moon
dan anjing-anjing itu membenamkan bulan
and rattled their chains
dan mengacak-acak rantai mereka
and the cold jingle of taps in a puddle
dan gemericik keran dingin di genangan air
was the burgler alarm
adalah alarm pencuri
snitchin on cesaer
mengadu pada cesaer

note the rain washes memories from the sidewalks
perhatikan hujan menyapu kenangan dari trotoar
and the hounds splash down the nickle
dan anjing-anjing itu menceburkan nikel
full of soldiers
penuh dengan tentara
and santa claus is drunk in the ski room
dan santa claus mabuk di ruang ski
and it's christmas eve
dan ini malam Natal
in a sad cafe
di kafe yang menyedihkan
when the moon gets this way
saat bulan mendapatkan seperti ini
ther's a little blue my
ada sedikit biru saya
by the newstand
oleh kios
wearing red shoes
memakai sepatu merah

so meet me tonight by the drugstore
jadi temui aku malam ini di toko obat
w're goin' out tonight
kita akan keluar malam ini
wear your red shoes
kenakan sepatu merah Anda

Tags: #T #Tom Waits #Amerika